tag:blogger.com,1999:blog-35647317166651298192024-03-05T14:51:09.900-08:00Le Piment et le Coq o El Chile y el GalloLas reflexiones de un mexicano sobre la cultura francesa,la cultura del Gallo. Sus aventuras por el Hexágono y de regreso en las Américas.Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.comBlogger126125tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-91754356369423588632015-05-18T18:31:00.001-07:002015-05-18T18:31:37.937-07:00Puebla-Toulouse-Puebla<div style="text-align: justify;">
<b><i>Territorios encontrados, reflexiones sobre migración y desplazamiento</i></b> es el nombre de la mesa de discusión en la que participaré mañana martes 19 de mayo a las 7 p.m en la Alianza Francesa de Puebla (2 Sur 4920, Col. San Baltazar Campeche). <br /><br />Para dar orden a mi intervención, aquí algunos puntos a compartir con los asistentes ese día usando como herramienta este blog y otros sitios electrónicos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwK15nQzqlYeEa-onGPicFkFJMlEbtQ_hKJ_pYA8ph3_KdOlp3qvvyT3rl9Etcu0Y8oZz4qk1-phDZKdAByTc7sSCwI2jwKbB0Eq0sAvJ3gTsX9xNpfL7DwvZ5igHb8fy_soFHUWw0FE/s1600/Alianza+Francesa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwK15nQzqlYeEa-onGPicFkFJMlEbtQ_hKJ_pYA8ph3_KdOlp3qvvyT3rl9Etcu0Y8oZz4qk1-phDZKdAByTc7sSCwI2jwKbB0Eq0sAvJ3gTsX9xNpfL7DwvZ5igHb8fy_soFHUWw0FE/s400/Alianza+Francesa.jpg" width="258" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- <b>Introducción:</b><br />
Mi estancia en Francia de agosto de 2010 a octubre de 2011 tuvo como base un proyecto sentimental que vinculé con uno académico y profesional. Para entender el contexto de mi partida de México, aquí un fragmento de la crónica que hice sobre <a href="http://galloenchilado.blogspot.com/2011/04/el-infierno-la-distancia.html">mi experiencia con la película <i style="font-weight: bold;">El infierno</i></a>:<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 28px;">Antes de seguir debo redactar mi “yo confieso”:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 30.8pt 10pt 21.3pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Confieso que no conozco el desempleo, que no he probado el hambre y que el sudor no era la moneda que llevaba el pan a mi mesa. Confieso que mi padre no nos golpeaba y que ni él ni mi madre son alcohólicos -ni siquiera de los sociales-, y que en mi casa había un televisor por cada miembro de la familia. Confieso que asistí a escuela y universidad privadas, que vivía en casa propia, que viajé en avión una decena de veces antes de mi mayoría de edad, y que el cine, el teatro y espectáculos eran parte de mi rutina mensual.</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0px 30.8pt 0px 0px;">
<span style="line-height: 28px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">[...]</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0px 30.8pt 0px 0px;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 30.8pt 0px 0px; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 28px;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 28px;">Exiliado por voluntad propia, aterricé el 21 de agosto de 2010 en el aeropuerto Charles de Gaulle de París, </span><b style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small; line-height: 28px;">con una visa de estudiante, una novia francesa y el plan de permanecer fuera de México de uno a tres años</b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 28px;"> -sujeto a posibilidad de nunca volver.</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; line-height: 28px;"><br /></span></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMERLUK1WntN-hGY375fp-6L9xzwUidP8RlDKpmxXaVtXsfxQlknF_TFYJTJ29UibnXio-PLaCHyVilXg5mspC8f7UvQnIJXEg4RZ2pW5-rEjowvuE6SC2R5syF64QC8_y28KdtmtToqs/s1600/Aeropuerto2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMERLUK1WntN-hGY375fp-6L9xzwUidP8RlDKpmxXaVtXsfxQlknF_TFYJTJ29UibnXio-PLaCHyVilXg5mspC8f7UvQnIJXEg4RZ2pW5-rEjowvuE6SC2R5syF64QC8_y28KdtmtToqs/s400/Aeropuerto2.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>La antesala</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; line-height: 28px;"><br /></span></i></span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<b>- Capítulo I: Toulouse</b> <b>y las migraciones</b></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
Cuarta ciudad en <a href="http://galloenchilado.blogspot.com/2011/07/airbus-toulouse.html">importancia económica</a> y segunda en <a href="http://galloenchilado.blogspot.com/2010/11/de-huelgas-y-bloqueos.html">población estudiantil</a>, Toulouse, la Ciudad rosa, fue mi lugar de residencia. Ahí conviví principalmente con <a href="http://galloenchilado.blogspot.mx/2011/12/la-comunidad-argentina-en-toulouse.html">latinos</a> y asiáticos dentro del seno de la entonces llamada <a href="http://www.univ-toulouse.fr/universite/actualites/universite-de-toulouse-ii-le-mirail-devient-universite-toulouse-jean-jaures">Université Toulouse II: Le Mirai</a> donde cursé Francés como Lengua Extranjera (FLE). En enero de 2015, el Insee reportaba que había <a href="http://www.ladepeche.fr/article/2015/01/14/2028389-nous-sommes-453-317-toulousains.html">453 mil 317 tolosanos</a>, de los cuales, de acuerdo al <a href="http://www.insee.fr/fr/insee_regions/midi-pyrenees/themes/dossiers_etudes/dos_etudes_mp/d127_territoire_immig.pdf">ATLAS de la migración de la región de Midi-Pyrénnés</a>, 1 de cada 10 es inmigrante (pág. 5); a su vez, la mitad de esos inmigrantes es de origen africano (pág. 6).</div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
Otra cara de la ciudad vinculada con la migración la constituyen los refugiados republicanos que hicieron de ella la <a href="http://www.cnt.es/noticias/tolouse-un-paseo-por-la-capital-del-exilio-espa%C3%B1ol-anarquista">capital del exilio español</a>; en general<a href="https://books.google.com.mx/books?id=xEeQaZg3IAoC&pg=PA173&lpg=PA173&dq=toulouse+capital+del+exilio+republicano+espa%C3%B1ol&source=bl&ots=mSoADeVnQV&sig=dLcupc-0uuEBoiT6uVBoyw-ZW0A&hl=fr&sa=X&ei=O4FaVZWTMsqwsAWE6IGwBg&ved=0CDYQ6AEwAw#v=onepage&q=toulouse%20capital%20del%20exilio%20republicano%20espa%C3%B1ol&f=false"> el sur francés</a> recibió a gran cantidad de ibéricos que huían de Franco.</div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvh7jC7MIAeBuDFDEIj8aCYSLMd7xz3g3PWQtqN93hK3x6ExAc-wC1osQJZLbgiIlytnTg3LTRGl0OvaTtkVXdRetvkkuzAbvSiK4E0VaiIYVyxiMS1t1Ao02riGavSBde4iQgqeSbemM/s1600/DSCF8942.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvh7jC7MIAeBuDFDEIj8aCYSLMd7xz3g3PWQtqN93hK3x6ExAc-wC1osQJZLbgiIlytnTg3LTRGl0OvaTtkVXdRetvkkuzAbvSiK4E0VaiIYVyxiMS1t1Ao02riGavSBde4iQgqeSbemM/s400/DSCF8942.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZAWQ5C5SdRLktyLrcgugaBzGWTvWXJspMAF3d2u2h1p5Zm_EHku1bHD2trRPftk3GbnXI4qWNPltyaIfoJGpe9iqXQ3gS48rCa-Mv0bmGIP7gEXEnVUSf-NnMX8mDZO821-Iz_7orBcM/s1600/DSCF7521.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZAWQ5C5SdRLktyLrcgugaBzGWTvWXJspMAF3d2u2h1p5Zm_EHku1bHD2trRPftk3GbnXI4qWNPltyaIfoJGpe9iqXQ3gS48rCa-Mv0bmGIP7gEXEnVUSf-NnMX8mDZO821-Iz_7orBcM/s400/DSCF7521.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Bernardo Djatang, colega migrante</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
- <b>Capítulo II: Yo y la migración</b></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
Además de mi calidad de inmigrante, mi <a href="http://bayardencinearte.blogspot.mx/2011/06/van-algunas-ligas-de-notas.html">acercamiento al tema</a> de manera más profesional y ordenada se dio hacia el final de mi estancia en Francia durante la preparación del <a href="http://bayardencinearte.blogspot.mx/2012/01/bayard-en-numeros.html">proyecto audiovisual</a> (inconcluso) sobre la<a href="http://bayardencinearte.blogspot.mx/2011/05/preambulo-personalisimo.html"> calle Bayard</a>. </div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="line-height: normal;">
Gracias a este documental con tintes de ficción conocí la <a href="http://bayardencinearte.blogspot.mx/search/label/de%20una%20mirada%20a%20otra" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">experiencia migratoria puntual</a> de amigos latinos y franceses además de conocer mejor mi barrio adoptivo donde la presencia de culturas extranjeras era notoria. <a href="http://bayardencinearte.blogspot.mx/2011/05/preambulo-personalisimo.html">Así describía</a> esta variedad de Bayard en su momento:<br /><br /><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 24px; text-indent: 47.2000007629395px;">Más allá de poseer los colores de alguna de las numerosas comunidades de inmigrantes que habitan aquí, <b>Bayard ofrece una visión de la realidad económica y social de Francia.</b> Sin ser exhaustiva, la lista incluye: más de cinco restaurantes de </span><i style="background-color: white; color: #333333; line-height: 24px; text-indent: 47.2000007629395px;">kebabs</i><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 24px; text-indent: 47.2000007629395px;">, una peluquería árabe, una tienda de “noche” –también árabe-, un par de panaderías y pastelerías, una tienda de ropa africana, una asociación de tango, decenas de consultorios médicos, tres tiendas de distintas cadenas francesas, un par de restaurantes asiáticos, un restaurante de alta comida regional, dos salones de belleza 100% franceses, una estación de bicicletas propiedad del ayuntamiento, media docena de </span><i style="background-color: white; color: #333333; line-height: 24px; text-indent: 47.2000007629395px;">taxiphones </i><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 24px; text-indent: 47.2000007629395px;">o locales para llamadas al extranjero, y varios hoteles de tres, dos o cero estrellas donde las prostitutas de la zona cierran sus negocios.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuaBMehBx_a7QjCRgNCVpPzI8w4Cc9Vm2QnSju2Sul-GQIPr719tQYNFc09t2kgJOYqEKdpz6sDFm4D86c0ga4UvCJN8OIX_jhF0XvgGxG-b-EwXjRdIIGlRn1c2QVDFDny9IaAhw6lB8/s1600/DSCF1148.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuaBMehBx_a7QjCRgNCVpPzI8w4Cc9Vm2QnSju2Sul-GQIPr719tQYNFc09t2kgJOYqEKdpz6sDFm4D86c0ga4UvCJN8OIX_jhF0XvgGxG-b-EwXjRdIIGlRn1c2QVDFDny9IaAhw6lB8/s400/DSCF1148.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Solidaridad con México</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<b>- Capítulo III: Contactos galos</b></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
Mi contacto con franceses se dio en un marco de carácter más formal, cada vez que necesitaba emprender un <a href="http://galloenchilado.blogspot.com/2011/10/el-gallo-y-el-correo.html">trámites administrativos</a>, en mi <a href="http://galloenchilado.blogspot.com/2011/06/orgullo-historico-hotel-del-gran-balcon.html">lugar de trabajo</a> y en los distintos proyectos radiofónicos y <a href="http://galloenchilado.blogspot.mx/2011/04/termino-la-festivalitis.html">cinematográficos</a> donde colaboré. Como es normal en estos casos, fue hasta mi regreso a México que pude sopesar lo que mi estancia fuera me dejó. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw3WJVyKBQzJGdMnluvXtpcRfiMk4e2AkdinELAK-8wupuFs3BL4Qmb9UwHvuRmErdwPtTU_6rCK9sSduOQkSG2DxXvZ4NvGvYve0lbsu0jRXgUJKpe8c-fwszYG45gQ71SL4USR417F8/s1600/DSCF1296.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw3WJVyKBQzJGdMnluvXtpcRfiMk4e2AkdinELAK-8wupuFs3BL4Qmb9UwHvuRmErdwPtTU_6rCK9sSduOQkSG2DxXvZ4NvGvYve0lbsu0jRXgUJKpe8c-fwszYG45gQ71SL4USR417F8/s400/DSCF1296.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi5LV3fC4rRJYtOh07g0CSoccQ7n3hI0xGPvcsj-mQVPlLzFS2SkDvbIVUBDKJqk0fdvy_Pe-DiEX3XLtWJMKsmuQBUwVQfzCqkS7SvIGq1_DMU-g95VgWVy-Y4-mrj-LVErSqGpMeny0/s1600/Photo+082.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi5LV3fC4rRJYtOh07g0CSoccQ7n3hI0xGPvcsj-mQVPlLzFS2SkDvbIVUBDKJqk0fdvy_Pe-DiEX3XLtWJMKsmuQBUwVQfzCqkS7SvIGq1_DMU-g95VgWVy-Y4-mrj-LVErSqGpMeny0/s400/Photo+082.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Los poblanos de Patita de Perro en Toulouse</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
Es claro que <b>mi experiencia en Francia sigue ofreciéndome distintas oportunidades</b> y otras nuevas experiencias en el plano personal y profesional -prueba de ello es esta participación en una actividad de la Alianza Francesa de Puebla. Sin embargo, mucho del éxito de mi re-inserción en el campo labor poblano se lo debo a mi capital social previo a mi desplazamiento. Lo importante, creo, es <b>buscar enriquecer nuestra mirada a través de la mirada ajena</b>, ya sea desde nuestro lugar de origen o fuera de él.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVG89Sy4CZck4k90Ryda6LVOXW5Nb77njAp-CGpQvbwtztLaMCTN8w-OE9Li_CXZnkeJGD2YNVPx6UgN_PqwXbf4Y4eQeI8Pkp6C8D0FWPZNKI7weZ8kRP3ZV5dlirEm6D9cHN9ZIN8Qk/s1600/DSCF0244.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVG89Sy4CZck4k90Ryda6LVOXW5Nb77njAp-CGpQvbwtztLaMCTN8w-OE9Li_CXZnkeJGD2YNVPx6UgN_PqwXbf4Y4eQeI8Pkp6C8D0FWPZNKI7weZ8kRP3ZV5dlirEm6D9cHN9ZIN8Qk/s400/DSCF0244.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Marsella</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhxyGIKx6Ff1Vd5xV0sbgh8eu8I9jJQTUmycaRd-4GAwJd8KW1UcRl0L4BuLtCLtEogvOejbPsGGVNK4xHjgqtM4YcrGEldO0cS_FsvGgfbHuNj3o-n5xcOeG1Z9I37P1j2Pq7JEyDHhg/s1600/DSCF8870.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhxyGIKx6Ff1Vd5xV0sbgh8eu8I9jJQTUmycaRd-4GAwJd8KW1UcRl0L4BuLtCLtEogvOejbPsGGVNK4xHjgqtM4YcrGEldO0cS_FsvGgfbHuNj3o-n5xcOeG1Z9I37P1j2Pq7JEyDHhg/s400/DSCF8870.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Nîmes</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal;">
<br /></div>
</div>
</div>
Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-84378393539794657782013-04-29T12:48:00.000-07:002013-04-29T12:48:20.383-07:00La Batalla de Puebla, mi cumpleaños y Wikipedia<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:0in;
mso-para-margin-left:.25in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;">En mi niñez,
la conmemoración de la<b> Batalla del 5 de mayo</b> significaba problemas para
celebrar <b>mi cumpleaños</b> un día antes. Con los puentes provocados por el Día del
Trabajo y el de la Batalla, mi madre tenía que esforzarse por invitar a mis
amigos en el momento preciso pues varios de ellos salían de la ciudad,
obligando a que no hubiera fiesta o se moviera al momento exacto en que la
gente seguía en Puebla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;">A estas
alturas del partido, el festejar un a</span><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;"><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;">ñ</span>o m<span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">á</span>s entre responsabilidades laborales y
demás asuntos de la vida adulta pasa muchas veces a segundo plano. No obstante,
para esta ocasión la forma de <b>celebrar mi cumpleaños definitivamente será especial
y diferente</b>. Resulta que el 4 de mayo próximo tendrá lugar el segundo <b>Editat</b></span><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;"><b><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;">ó</span>n
Puebla, organizado por Wikimedia México</b> y varias organizaciones locales,
principalmente Astrolabio, agencia de consultoría de proyectos. Un editat</span><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;"><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;">ó</span>n se
refiere a un maratón de edición en que los participantes actualizan, corrigen y
suben <b>información confiable y con fuentes verificables a Wikipedia.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW2pV3qP-zKddW9dMilAgjBBp-LfA2d5ySPht1Dy6TiokjxAawH_tfbcNrlW89dXPcy9NcqQDhiQ2IVdKLX2qmSNlstEpfnqW20T-kS-5MnkYy0SOhsqB3gcn_xh3790HtUlHg31Smo7s/s1600/%23Editat%C3%B3nPuebla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW2pV3qP-zKddW9dMilAgjBBp-LfA2d5ySPht1Dy6TiokjxAawH_tfbcNrlW89dXPcy9NcqQDhiQ2IVdKLX2qmSNlstEpfnqW20T-kS-5MnkYy0SOhsqB3gcn_xh3790HtUlHg31Smo7s/s640/%23Editat%C3%B3nPuebla.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;">Para esta
segunda convocatoria, dada la fecha, el t<b>ema central será la Batalla de Puebla
del 5 de mayo de 1862</b>. El fin de semana pasado nos inscribí a mi esposa y a mí,
ella como traductora, y yo como editor/wikipedista, así que desde las 10 a.m.
hasta las 2 p.m. aproximadamente, estaremos contribuyendo a que la gente pueda
informarse de forma más precisa sobre este hecho histórico fundamental que,
incluso en nuestro país, es poco entendido. Ya no se diga fuera de nuestras
fronteras. La forma de hacerlo es muy sencilla. Solo basta ingresar a la página
<a href="http://www.editatonpuebla.com/">www.editatonpuebla.com</a> e indicar de
qué forma quieres contribuir: como editor/wikipedista, como traductor, fotógrafo
o ilustrador. Profética Casa de Lectura, patrocinador de la actividad, dará un
<b>paquete de libros y un vale de 15 % de descuento a los primeros 40 inscritos.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;">La sesión constará
de dos partes. En la primera, la gente de Wikimedia México explicar</span><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">á</span> la filosofía
de su organización y los proyectos que la integran –el más grande y conocido es
Wikipedia pero hay otros como Wiki Commons- así como el <b>estilo de escritura enciclopédico</b>
y la manera de generar y corregir los contenidos de esta enciclopedia virtual.
La segunda parte será la integración de grupos de trabajo para editar la
información sobre el 5 de mayo y temas afines como puede ser el sitio a la
ciudad de Puebla y su eventual toma en 1863, por ejemplo o lo que fue la <a href="http://galloenchilado.blogspot.mx/2012/04/peor-que-en-camaron.html">Batalla de Camaron</a> </span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;">Además de
la gente que trabajaremos desde Puebla, <b>Wikimedia España</b> llevará a cabo una
actividad simultánea para que los contenidos generados desde aquí se traduzcan
al catalán. Los organizadores de Astrolabio trabajan para que Wikimedia Francia
se una al esfuerzo aunque la traducción al francés está garantizada gracias al
apoyo humano que la <b>Alianza Francesa de Puebla </b>prestará a la actividad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;">Para mayores
informes, pueden consultar a los organizadores de Astrolabio a través del
correo que figura en el cartel además de inscribirse desde ya en la página
previamente proporcionada. Nos vemos el sábado en el <b>HUB Emprendedor del Centro
de Innovación y Diseño Estratégico Aplicado (IDEA) </b>en la 4 Poniente, esquina
con 11 Norte, en el Centro de Puebla.</span></div>
Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-10360537324838375472012-10-30T07:47:00.002-07:002012-10-30T07:47:25.769-07:00Clampf, clampf<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Durante mi estancia en el País del Gallo, <b>la inspiración me visitó un par de veces</b> y, producto de una de ellas es este cuento que recientemente fue publicado en México por la revista literaria <b><i>Los Bastardos de la Uva </i></b>(Año 3, número 10, julio-septiembre 2012).</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Lo comparto ahora con ustedes, esperando que les guste, y si no, pues ¡adelante los <b>jitomatazos</b> que de esos se aprende mucho!</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><b><i><u>Clampf, clampf</u></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="" name="OLE_LINK2"></a><a href="" name="OLE_LINK1"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">La primera vez que
escuchó el <i>clampf</i> fue en su oído
derecho. Siempre fue en el derecho.</span></a><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> Luego de trabajar por más de doce horas lo atribuyó al cansancio. Menos de
sesenta segundos después, el sonido apareció de nuevo. Pensó entonces que sería
el palpitar de su corazón, distorsionado por la almohada que recibía la mitad
derecha de su rostro a medio dormir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">Contó los
intervalos entre cada </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">clampf.</i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;"> Al
notar que estos eran irregulares, descartó la idea del corazón. ¿Sería un
sonido originado fuera de su habitación? No, no podía ser. Sin duda venía desde
el interior de su cuerpo, o acaso de las entrañas de la almohada o del colchón,
pero eso tampoco sonaba probable. ¿Entonces?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">Elaboró un
par de teorías con las últimas neuronas activas que le sobraban. Cada una más
improbable que la anterior, desechó todas las explicaciones y cayó en un sueño
profundo. Al despertar, olvidó el suceso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Antes de trabajar en el hotel, <i>Sleep Walk</i> era una de sus canciones
favoritas. Sí, lo sabía, el tema de Santo & Johnny había sido agotado
varias décadas atrás por los medios (y los complejos turísticos) como símbolo
del “paraíso tropical”. El enamoramiento con sus notas le venían de la
interpretación de Julio Revueltas, en su opinión, el mejor ejecutante de este clásico
–y de cualquier otro, si le preguntaban. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Para la segunda semana, lo último que deseaba era escucharla
una vez más, sin importar de cuál de las innumerables versiones se tratara. No
obstante, los gringos –y franceses y británicos y canadienses…- que ponían pie
en la recepción celebraban, sin excepción, el ambiente relajante del sitio,
incluido el tema musical de sus vacaciones ideales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Esa mañana, al escuchar de nuevo un <i>clampf</i>, pensó que sus oídos reaccionaban de forma original al
hartazgo musical que sufría desde hacía seis meses. En ese momento ya no distinguía
qué tipo de notas eran más fastidiosas, si los <i>do re mis</i> que salían de los altoparlantes o las de los periódicos
que informaban sobre la última circular del gobierno gringo –o francés o británico
o canadiense…- dirigida a sus conciudadanos para que tomaran precauciones en
caso de visitar México.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; text-indent: 36pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">No era que
le importaran las relaciones diplomáticas, la política o la inseguridad, pero
cuando uno trabaja en la industria sin chimeneas este tipo de cosas podían afectar
el bolsillo, decía siempre que sus amigos tocaban el tema y él replicaba que </span><i style="font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">esos pinches periodistas y su amarillismo...</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="text-indent: 36pt;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="text-indent: 36pt;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Clampf…</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 14pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">III</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Después del quinto o sexto
empezó a contarlos. Como estaba comiendo, sólo llevó la cuenta mental. Al
regresar a la recepción tomó un papel y fue agregando bloques de cinco rayitas,
como un náufrago o un preso que cuenta sus jornadas de infortunio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Al final de su turno eran cinco bloques. Veinticinco </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">clampfs</i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">. ¿Veinticinco qué? Seguía sin
saberlo…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="text-indent: 36pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="text-indent: 36pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Clampf, clampf…</span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">IV<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">La única vez que intentó
describirlo, a la semana de que inició, el sonido fue bautizado, para empezar,
como <i>clampf</i>. Fue lo mejor que se le
ocurrió.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Los adjetivos se le juntaban y se inventaban en su boca. Lo
que en principio era </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">mudo</i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;"> y </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">opaco </i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">se tornó </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">“aguoso” </i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">y </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">“maderozo”. </i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Lo
que en principio había vivido como algo “curioso” era, ya, algo insoportable,
no por la molestia del sonido mismo sino por el misterio que planteaba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">El doctor y los rayos X no encontraron nada. El acupunturista
no encontró nada. La bruja no encontró nada. Nadie encontró nada. Y él seguía
sin saber nada excepto que el registro de </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">clampfs
</i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">llegaba ya a 450 en un mes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">V<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">El comando llegó encapuchado y
armado hasta los dientes –perdonando la figura tan manoseada. Ni las cuarenta y
cinco cámaras de seguridad ni los tres kilómetros de manglar seco que separaban
la carretera del hotel sirvieron de mucho. Iban por el dinero y las joyas de
los gringos –y de los franceses y de los británicos y de los canadienses…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Cansado por el </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">clampf </i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">que
no dejaba de sonar en su cabeza, se había refugiado en el baño de la recepción.
Cuando salió, su mirada se perdió en la oscuridad circular de un </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">cuerno de chivo </i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">que lo veía a un par de
centímetros. Como las joyas no fueron suficientes –nunca lo eran, al parecer-
el comando tomó tres rehenes, enlistados de la siguiente manera: la pinche
gringuita aquella que no deja de gritar; el trajeado </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ese</i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;"> con cara de huele pedo que parece ser el gerente, y el pobre
pendejo que salió del baño.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">No sabe si
por sadismo o por simple logística, antes de llevarlos a la casa de seguridad
fueron testigos –de oídas- de otros dos atracos a complejos turísticos de la
zona.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">Cuando
finalmente abrieron las puertas y bajaron de la camioneta, no eran tres sino doce.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">Uno a uno
los colocaron contra la pared, los desnudaron y ataron de manos. Les asignaron
un número y decidieron su turno de ejecución con dos dados. Él sacó el doble
seis.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">Cada vez que
uno de sus compañeros caí muerto, un </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">clampf
</i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">sonaba fuerte y claro en su oído derecho. Al final, el </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">clampf </i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">que le correspondía opacó el sonido de la detonación dirigida
a su cabeza. No se podía quejar: no oiría más el </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">clampf </i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: 36pt;">y conocía ahora su significado…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Alonso Fragua<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Toulouse / Roquebrune Cap Martin, Francia, 4 de abril de
2011. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>La primera versión del relato tenía la siguiente nota al final, previo a la firma y la fecha:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Los números cambian según la fuente consultada. Sin
embargo, si creemos en los datos del gobierno federal, encontramos que en lo
que va de la administración del presidente Felipe Calderón en México, “suman
más de 34 mil muertes relacionadas con el crimen organizado” </span></i><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">(<i>El Universal</i>,
14 de enero de 2011. Nota firmada por Mario Andrés Landeros y consultada el 4
de abril de 2011 en http://www.eluniversal.com.mx/notas/737315.html. Cifras
presentadas por Alejandro Poiré, secretario técnico del Consejo de Seguridad
Nacional).<span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-46184195325494206242012-10-15T16:15:00.001-07:002012-10-15T16:15:36.411-07:00Francia y Argelia: El día de los harkis<div style="text-align: justify;">
La <b>relación entre Francia</b> y su ex colonia africana de <b>Argelia</b> escapa a mi comprensión debido a su <b>complejidad</b>. Creo que son de esos temas que, aunque uno como extranjero tenga los datos, falta haber vivido en la cultura desde pequeño o al menos muchos años para comprender.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El <b>19 de marzo de 2012</b> se cumplieron 50 años de que el país del Magreb alcanzara finalmente su <b>independencia del colonizador europeo</b>, luego ocho años de guerra, 25 mil franceses muertos y más de 100 mil argelinos. Y desde 2001, por decisión del entonces presidente Jacques Chirac, el <b>25 de septiembre </b>se conmemora lo que se ha llamado <b>El día de los harkis</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipsrU9_ayDHrVuN8SeuaNzJuQM_P7t2VWYRYpmQ8qm4Lt0S8TdwZ_uAI_F8WeEHZj-dmT1VEcjuRCi-4xq5z_IJVCoq_zfdQaCfQ4hoeAahHo_9vV-RS9jYKPXbMEJnkhyphenhypheno75KpIdD6mU/s1600/070817harkis_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipsrU9_ayDHrVuN8SeuaNzJuQM_P7t2VWYRYpmQ8qm4Lt0S8TdwZ_uAI_F8WeEHZj-dmT1VEcjuRCi-4xq5z_IJVCoq_zfdQaCfQ4hoeAahHo_9vV-RS9jYKPXbMEJnkhyphenhypheno75KpIdD6mU/s400/070817harkis_1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Imagen tomada de www.warandgame.com</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Los <b>harkis</b> eran los <b>soldados argelinos que luchaban del lado francés</b> los cuales, al terminar la guerra, fueron dejados a su suerte por los vencidos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Algeria es evacuada rapidamente por los europeos. Entre los argelinos existen algunos que trabajaban para Francia: <b>militares, funcionarios, políticos elegidos por el pueblo</b>... Estos son los </i>harkis<i>, palabra proveniente del árabe </i>harka, <i>lo que significa movimiento y designa a su organización. Estos <b>250 mil musulmanes</b> representan alrededor de 1 millón de personas junto con sus familias.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>En la víspera de la consumación de la independencia, el FNL (<a href="http://www.marxists.org/history/algeria/1960/harkis.htm">Frente de Liberación Nacional, organización armada argelina</a>) promete no tomar represalias contra los </i>harki<i>. No obstante, todo mundo lo sabe: l<b>os </b></i><b>harkis </b><i><b>y sus familias están en peligro de tortura y de muerte</b>. Los oficiales franceses reciben la orden de desarmarlos. Además, se prohibe formalmente embarcarlos rumbo a Francia.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Sin embargo, existen oficiales franceses que se oponen a estas órdenes y deciden ayudar a sus hombres.: mies y miles de </i>karkis<i> logran llegar a Francia, formando un grupo de aproximadamente 100 mil personas. Los que son dejados en Argelia sufren una <b>terrible venganza de su gente</b> durante las semanas posteriores al cese al fuego. Más de 50 mil entre ellos son masacrados.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>En Francia son repartidos en varias decenas de campos de refugiados por años. Hoy, <b>cerca de 1 por ciento de la población francesa</b> está compuesta por los harkis </i>y sus descendientes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Traducción propia del fragmento <i>Le drame des harkis, </i>pág. 314,<i> </i>contenido en el libro <i>L'Histoire de France Pour les Nuls. De 1789 à nos jours, </i>de Jean-Joseph Julaud (2005, Francia: Éditions First)</div>
Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-37313437742166767422012-09-17T13:14:00.004-07:002012-09-17T13:14:57.849-07:00Cocorico Canta el Gallo (12)<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><b>Los
Hijos de #$% altruistas</b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN_JYsIlOSe1H2DMPfU8ZIXJy6zIjHJh7aijDOmVDONorfzW5vpaUWXg__8a0NbKYuCeWkboqYyieCc4f4UlBnwKfOTwgMVGEtAwWqYiPey_9FQWSG0NqZfil3VIhjanVfkp9EZzMLIF0/s1600/les_enfoires_2012_encore_un_autre_hiver.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN_JYsIlOSe1H2DMPfU8ZIXJy6zIjHJh7aijDOmVDONorfzW5vpaUWXg__8a0NbKYuCeWkboqYyieCc4f4UlBnwKfOTwgMVGEtAwWqYiPey_9FQWSG0NqZfil3VIhjanVfkp9EZzMLIF0/s320/les_enfoires_2012_encore_un_autre_hiver.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Como los aniversarios, el concierto de los Enfoirés
sucede una vez al año. Además de su carácter artístico, su objetivo humanitario
los convierte en todo un acontecimiento desde 1986.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Pero, <b>¿qué o quiénes son Les Enfoirés? </b>Simplemente el
concepto que agrupa cada 12 meses a algunas de las estrellas más importantes de
la escena musical francófona -y uno que otro colado- con la meta de recaudar
fondos para los <b>Restos du Cœur</b> (Restaurantes del Corazón), asociación fundada
por el cómico Coluche que ha construido comedores y albergues gratuitos para la
gente que lo requiere. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Lo anterior, sin embargo, no nos revela el significado
de la palabra “enfoiré”. La anécdota cuenta que Coluche, al recibir el rechazo
de ciertas figuras al pedirles su apoyo dijo que eran una banda de “hijos de
#$%” o de “enfoiré” y el nombre permaneció hasta nuestros días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGcxwd54j6HIl7NoKoE9Oo3qJ-XJgPr6x8WrRnUFf2GzydCHsWIyrSznZXAimAXYtke35UOlZhaItHIdMJTdLxFDrYWnV-WkxreKozkTi5QOrAmyM4GxFyMAw7vjepyXeYVMn-SzvT8pM/s1600/les_restos_du_coeur.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGcxwd54j6HIl7NoKoE9Oo3qJ-XJgPr6x8WrRnUFf2GzydCHsWIyrSznZXAimAXYtke35UOlZhaItHIdMJTdLxFDrYWnV-WkxreKozkTi5QOrAmyM4GxFyMAw7vjepyXeYVMn-SzvT8pM/s320/les_restos_du_coeur.jpg" width="294" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El cómico Coluche</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">No obstante, hay figuras que desde el primer año
aportan su talento para la grabación del disco y para la gira de conciertos que
recorre el Hexágono, aunque otras –nunca faltan…- participan un año sí y al
otro no, dependiendo de su agenda de relaciones públicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">En el grupo de incondicionales tenemos a <b>Jean-Jacques
Goldman</b>, el cual nunca ha faltado a la cita y es uno de los compositores y
productores galos más prolíficos de todos los tiempos; autor de gran parte del
repertorio de <b>Céline Dion</b>, por ejemplo, o de varias de J<b>ohnny Hallyday</b>
(Cocorico #5), participante en ocho ocasiones desde 1999. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Goldman es también el responsable de <i><b>La canción de los Restaurantes del Corazón</b> </i>que
identificó en un principio a la banda:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Hoy ya no tenemos el
derecho / de tener frío, ni de tener hambre / Adiós al cada quien por su cuenta
/ cuando pienso en ti, pienso en mí / No te prometo la gran velada / solo de
comer y de beber / Un poco de pan y calor / en los Restaurantes / en los
Restaurantes del Corazón / <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">No es en verdad mi
culpa / si hay gente que tiene hambre / pero sí la será si no haga nada por
cambiarlo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://1.gvt0.com/vi/g_sM2wvt9_0/0.jpg"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/g_sM2wvt9_0&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/g_sM2wvt9_0&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Ici Les Enfoirés (2009)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">La primera alineación incluía, además de a Goldman, al
legendario <b>Yves Montad,</b> a Nathalie Baye, a Michel Drucker y al <b>futbolista
Michel Platini</b>. Con todos ellos, Coluche se presentó por primera vez en
televisión en diciembre de ‘86. El concepto reaparecería en un estudio de TV
los dos años siguientes, concretando el primer recital en el <b>Zénith</b> de Paris hasta
el 89, además de recorrer algunas otras ciudades. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">A partir de 1992, el fenómeno institucionalizaría el
concierto en Paris a difundirse en directo, más el lanzamiento del álbum
recopilando el esfuerzo. Y a partir de este siglo, una gira por diversas
ciudades. Todas las ganancias, desde el principio, mantienen a los Restos du
Cœur en pie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">De la misma forma que la alineación es variada, así
también su repertorio. Éste incluye desde las canciones que han hecho famosas a
sus estrellas –siempre interpretadas por alguien distinto a su responsable
original- lo mismo que éxitos en inglés, como <i><b>Everything I do, I do it for you</b></i> del canadiense <b>Brian Adams</b>. En
total, canciones de casi 300 intérpretes han sido usadas por los Enfoirés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/bpJStn6xtcs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i> Un jour de plus au paradis</i> (original de Phil Collins)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Algunas de las figuras conocidas por el público
mexicano y que han sido <i>enfoirizados</i>
al menos una vez son <b>Alizée</b>, <b>Jane Barkin</b> y <b>Carla Brunni</b>, lo mismo que <b>Éric
Cantona</b>, <b>Alain Delon</b>, <b>Jean Reno</b> y <b>Zinedine Zidane</b>, estos últimos -como todos
los actores y deportistas- formando parte del espectáculo general, más que como
apoyo coral. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Una recomendación puntual para terminar hoy es la
canción <i><b>On demande pas a la lune</b> </i>(No
le pido a la luna), original de <b>Indochine</b> –grupo de rock del que hablaremos en
la próxima entrega. En 2011, con una letra diferente y <i>ad hoc</i>, fue el sencillo de estos Hijos de #$% quienes desde 1998
reúnen a entre 8 y 12 millones de telespectadores el día de su recital,
equivalente a más del 50 por ciento de la audiencia en Francia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/rz23t4nvLfw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>On demande pas a la lune </i>(2011)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Como diría la actriz y cantante <b>Mimie Mathie</b>, “los
Enfoirés, para mí, son tan importantes como el aniversario de mis padres”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><u>Twitter: @fraguando</u><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<br />
Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-47993504741615000332012-07-09T13:09:00.000-07:002012-07-09T13:09:02.203-07:00Cocorico Canta el Gallo (11)<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><b>Baguettes y salchichas con Stereo Total</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE1XHwIPiAep6n7KVsoRaLNpiUxj9tx7Gk4IhxZ-FxKUWbsG_0ZW5TbD-O4Oi_qJl2uVPRBH8ZdVQzV3NaUKPQLrFN16J9w0cktss7mv2M-yQZ-I8ieJ9LMKluzlMd8oSKIGy6Sg9cNKA/s1600/Stereo+Total.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE1XHwIPiAep6n7KVsoRaLNpiUxj9tx7Gk4IhxZ-FxKUWbsG_0ZW5TbD-O4Oi_qJl2uVPRBH8ZdVQzV3NaUKPQLrFN16J9w0cktss7mv2M-yQZ-I8ieJ9LMKluzlMd8oSKIGy6Sg9cNKA/s320/Stereo+Total.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Stereo Total es una prueba de que la <b>música rompe
fronteras y cura heridas</b>, en este caso históricas. Rivales encarnizados en las
dos guerras mundiales y previamente en 1870, <b>Francia y Alemania se unieron
musicalmente</b> desde hace más de una década a través de este dúo bastante
peculiar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">De <b>fácil y juguetona escucha</b>, su definición se complica
si atendemos a la gente de <i><a href="http://www.ibero909.fm/saperlipopette/2008/3/14/tratare-de-hacer-una-cancion-sobre-mexico-francoise-cactus.html">Saperlipopette</a> </i>(Ibero 90.9 FM):
”40% yéyétronic, 20% R’n’R, 10% punkrock, 3% efectos electrónicos, 4% beat
francés de los 60’s, 7% diletantismo genial, 1.5% cosmonauta, 10%
sintetizadores muy viejos, 10% 8-bit Amiga-sampling, 10% amplificadores de
transistor, 1% instrumentos muy caros y avanzados, más una producción
minimalista”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Lo más sencillo, como siempre, es olvidarnos de estas
etiquetas y sacar nuestras propias conclusiones. Sin embargo, la <b>mezcla
ecléctica</b> descrita arriba da una idea de lo que podemos esperar de este dueto
franco-alemán, cuyas canciones pueden estar en la lengua del Gallo o en la de
Goethe, obviamente, pero también en japonés, español o turco. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Para comprender su eclecticismo y extravagancia basta
echar un vistazo a la historia de la banda contenida en su página web. Ahí,
Brezel Göring cuenta que la primera colaboración artística con Françoise Cactus
–su pareja sentimental asimismo- fue “una grabación de 10 minutos de una receta
de cocina en donde cada ingrediente tenía una connotación sexual”.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En cuanto a su <b>versatilidad lingüística</b> no podemos pasar
por alto su versión de <i><b>No controles</b></i>,
original de Nacho Cano e interpretada por Olé Olé, Flans y hasta los satelucos
de Cafeta. Quizá no es la mejor (yo me quedo con la de los Tacubos) pero sí
sirve para adelantar lo que podemos esperar de ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/KjecGEfYfEw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En ese mismo álbum, titulado precisamente <i>No controles </i>(2009), encontramos que sus
15 títulos son cantados en español. Entre ellos destaca <b><i>Amo amor a tres</i>, unos de sus
temas más conocidos</b> que ya habían interpretado en alemán (Liebe zu dritt)
y en francés (L’amour à trois). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="Section1">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Lo que yo amo
<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Es hacer el
amor, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Especialmente
a tres…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Sé que está
pasado,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Totalmente
hippy <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Pero lo
proclamo:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Amo amor a
tres.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">Moi ce que j'aime<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">C'est faire l'amour<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">Spécialement à trois.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">Je sais c'est démodé<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">Ça fait hippie complet<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">Mais je le crie sur les toits<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">J'aime l'amour trois.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Lo que yo amo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Son las
caricias<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">A cuatro
manos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Si hay uno
cansado<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">El otro
preparado<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">¡Uh! ¡Es el
amor a tres!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i style="background-color: white; font-size: 12pt;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">Moi ce que j'adore</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">C'est les petits <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">Caresses à 4 mains.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">Si l'un des 2 s'endort<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10pt;">L'autre s'occupe de moi<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 10pt;">Ouh! Voilà l'amour trois.</span></i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<span lang="ES" style="font-size: 12pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;"></span></span></div>
<div class="Section1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/LzHUbTohLWo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt;">Desde su primer álbum, <i>Oh Ah</i>, su sonido y propuesta artística quedó clara. El primer
título, <i><b>Dactylo Rock</b> </i>(en alemán),
cuenta la historia de una secretaria escribiendo una carta de amor,
intercalando palabrería romántica con signos de puntuación. La
instrumentalización incluye una máquina de escribir que incluso se avienta un
solo. <i><b>C’est la morte</b> </i>(<i>Es la muerte) </i>es una <b>canción sin
narrativa alguna pero llena de sonoridad</b> y carácter lúdico. Para componerla,
Françoise preguntó en bares de Berlín las frases que la gente conocía en
francés y con ellas armó una rolita que habla de baguettes, cabarets, un
general paseando por los Champs Ellysées, la guillotina, <i>l’amour</i> y la Côte d’Azur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/u0-Je1mS5lA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt;">Con <b>casi 20 años de carrera</b>, el hacer una síntesis de sus
éxitos y peculiaridades se vuelve complejo en un espacio tan pequeño. La
recomendación esta vez es escuchar uno a uno sus álbumes, desde el <i>Oh Ah </i>de 1995 hasta el <i>Baby Ouh! </i></span><span style="font-size: 12pt;">de 2010,
pasado por el <i>Do the Bambi </i>(2004)
donde el dúo agrupa temas reinterpretados de o compuestos para obras de teatro,
musicales y bandas sonoras de películas. De entre éstas, cuatro están
inspiradas en la cinta de Godard, <i>Weekend
</i>(1967), y una más es un <b><i>cover</i> a
uno de los temas de <i>Naranja mecánica </i>(1971)
de Kubrick</b>, con Françoise recitando algunos diálogos al principio del tema,
como si fuera Alex, el protagonista.<i> </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt;">Ahora sólo queda disfrutar de la música de Stereo
Total y hacer más llevadera la cruda post-electoral... Esto es todo por hoy. Nos leemos y escuchamos
en la siguiente entrega.<i> <o:p></o:p></i></span></div>
<br />Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-39356778722396532042012-07-01T11:04:00.000-07:002012-07-01T11:04:35.369-07:00El Chile y el Gallo: Diferencias electoralesHoy acudí a votar en las<b> elecciones federales</b>. Una de las más<b> importantes en la vida de México</b>, según aseguran muchos analistas. Cualquier sea el resultado, será significativo: el regreso a la<b> "dictadura perfecta" del PRI</b>, como la llamó Vargas Llosa, el giro hacia la izquierda con el Movimiento Progresista o la primera mujer presidente con el PAN.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-MPQJFB4VTa29neh8sHrCnVDNLbS_Mq0OcmKwNoe0ZgGtnaNAikjAt9tZSR6H1PvQ5wYtTNnF7n6doGVrT0jhOSeoVHwYDvC_qITBiphrl82_BNJsiqLSO44GLp3na0eVuScGEfgPPXY/s1600/tramite-para-ife.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-MPQJFB4VTa29neh8sHrCnVDNLbS_Mq0OcmKwNoe0ZgGtnaNAikjAt9tZSR6H1PvQ5wYtTNnF7n6doGVrT0jhOSeoVHwYDvC_qITBiphrl82_BNJsiqLSO44GLp3na0eVuScGEfgPPXY/s320/tramite-para-ife.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><i>Imagen obtenida de www.laeconomia.com.mx</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Sin embargo, el resultado no es el tema de este post, sino el proceso para llegar a él.<br />
<br />
Si yo les compartiera tres detalles sobre esta jornada a mis suegros en Francia, sería <b>objeto de risas y/o miradas de desconfianza</b> y preocupación por saber que su hija y yerno viven en un país así.<br />
<br />
1) <b><u>La ley seca: </u></b>Para mí ya casi es natural que un día antes de la jornada electoral no se venda alcohol, a pesar de que tengo bien claro de que <b>"las mejores fiestas se dan en ley seca"</b> como escuché a muchos decir y a otro tantos tuitear. Simplemente hay que abastecerse unos días antes ¡y listo! Lo triste aquí es que el gobierno tiene que inhibir que la gente se alcoholice y no vaya a votar o que se torne violento cerca de una casilla.<br />
<br />
De acuerdo a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ley_seca">Wikipedia</a>, "en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Perú, Uruguay y Venezuela <span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 19px;">esta norma [la ley seca] entra en vigencia siempre cerca de cualquier tipo de elección a nivel nacional, como por ejemplo votaciones para Presidente y Congresistas de la República, Alcaldes o Presidentes Regionales". En países que nosotros en América Latina consideramos "menos desarrollados", como los africanos, esto no es necesario. Aquí la dejamos...<br /><br />2) <u style="font-weight: bold;">El IFE y los ciudadanos responsables:</u> Hasta el cansancio el <b>Instituto Federal Electoral (IFE)</b> y uno que otro observador externo, nos han hablado sobre la confiabilidad del proceso electoral ya que éste es organizado y controlado por <b>ciudadanos como tú y yo.</b> </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 19px;">Efectivamente, otros países de la región y del mundo, desde hace años hablan de instaurar institutos similares. Efectivamente, el <b>IFE es una organización de vanguardia</b> en muchos sentidos y su más grande logro fue la alternancia en 2000. Sin embargo, nada es perfecto, y disculpen mi desconfianza y sentido crítico.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 19px;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 19px;">Cito los carteles del IFE colocados en las casillas hoy: </span><span style="background-color: white; line-height: 17px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">"¿Quiénes cuentan los votos? ¡Tus vecinos! Los de las casillas son tus vecinos, amigos o familiares, es decir, personas como tú en las que puedes confiar".<br /><br />Esos mismos vecinos, amigos y familiares que nos piden confiemos en ellos, hoy llegaron tarde a cumplir con su responsabilidad. Mi casilla, en lugar de a las 8 de la mañana, inició funciones a las 9:45. <b>¿Es tan difícil llegar a tiempo un día en la vida?</b> Si son mis vecinos, quiere decir que viven cerca, ¿no es así?<br /><br />¿Cómo les voy a confiar algo tan precioso como el conteo de los votos responsable y atinadamente si no pueden cumplir con algo aparentemente más sencillo como es el llegar con puntualidad?</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 17px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 17px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Y no solo fue la mía. Los noticieros y portales informativos nos indican que esto es algo generalizado, hoy y en otras ocasiones: <i><a href="http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/07/01/10122084-paciencia-pide-consejero-ante-demora-en-instalacion-de-casillas/?searchterm=casillas">Pide paciencia consejero ante demora en la instalación de casillas</a>. </i>Y <a href="http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/07/01/10144827-con-una-hora-de-retraso-abren-algunas-casillas-en-la-capital-mexiquense/?searchterm=casillas">esto</a> en Estado de México, y <a href="http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/07/01/95655494-funcionarios-ausentes-retrasa-la-instalacion-de-casillas-en-quintana-roo/?searchterm=casillas">esto </a>en Quintana Roo, y en <a href="http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/07/01/113440783-se-reportan-retraso-de-apertura-de-casillas-en-chihuahua/?searchterm=casillas">Chihuahua</a> y...</span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 17px;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; line-height: 17px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">"Si una casilla no abiera a la hora en Francia, tendrías a una turba tirando la puerta para entrar. <b>¡Una huelga segura!</b>", me decía por teléfono mi mujer -medio en serio, medio en broma- mientras hacía cola esta mañana.</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 17px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 17px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">3) <b style="text-decoration: underline;">El premio por votar:</b> Y la última y no sé qué tan preocupante, la "recompensa" por votar. <br /><br />El <b>descuento o la promoción</b> en tiendas, restaurantes y servicios al mostrar<b> el pulgar entintado</b>. ¿Qué el premio y el beneficio en sí no es la oportunidad de expresar qué es lo que quieres para México (<i>IFE dixit</i>)?<br /><br />En fin... Ahora <b>a esperar las angustiantes horas</b> a que declaren ganador... </span></span>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-44123055358577893922012-04-29T15:48:00.001-07:002020-05-05T04:47:11.157-07:00Peor que en Camarón<div style="text-align: justify;">
Gracias a una clase de video documental en mis años universitarios me enteré que en Veracruz existe un lugar que se llama <b>Camarón.</b> Y no solo eso, sino también que ahí se libró <b>una batalla durante la Intervención Francesa.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los protagonistas de mi trabajo final eran <b>Los Legionarios</b>. No los de Cristo sino <b>un grupo de motociclistas</b> que, al investigar sobre el origen e historia de su nombre, desubrieron que cada 30 de abril, representantes del ejército mexicano y del francés conmemoran aquella batalla ocurrida en esa fecha de 1863 donde Francia estuvo presente a través de la <b>Legión Extranjera</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tiempo después, al entrar en contacto con la cultura francesa a través de mi esposa, descubrí que, si bien la campaña militar en México no es muy estudiada en la historia oficial gala, sí existe una frase que alude a este momento en particular: <b>"peor que en Camarón"</b> (o Camarone, como lo escriben por allá). Y aunque muchos ni siquiera saben su origen, la frase sigue presente.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsCPvLyndDHOyNJp_AjYtY76Ad_-m2O6fqwSg9EOM7kL3XBNT4LD4jQ5maEnKgdL-PqqeN2w9h25Ga-9F7Bm4hINrrblWWrY4gqzV2AlnSLsDYvGhbxepNFJ4tnwgny8gquArDif6qXnc/s1600/camarone.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsCPvLyndDHOyNJp_AjYtY76Ad_-m2O6fqwSg9EOM7kL3XBNT4LD4jQ5maEnKgdL-PqqeN2w9h25Ga-9F7Bm4hINrrblWWrY4gqzV2AlnSLsDYvGhbxepNFJ4tnwgny8gquArDif6qXnc/s400/camarone.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Memorial de la batalla</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>El <b>30 de abril de 1863</b>, un destacamento de la Legión Extranjera bajo las órdenes del capitán Jean Danjou tiene el encargo de proteger a un convoy proveniente de Veracruz que trasporta dinero y armas para los franceses. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A las 7 de la mañana el <b>destacamento de 72 hombres</b> es atacado en Palo Verde, los cuales se refugian en el patio interior del <b>albergue de Camarón</b>, el cual estaba rodeado por muros de tres metros de alto. Danjou decide resistir ahí el mayor tiempo posible con el fin de que el convoy no sea atacado por el enemigo.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Un oficial mexicano, considerando lo desproporcionado de las fuerzas -el ejército mexicano cuenta con 600 elementos de caballería y mil 200 de infantería- propone al capitán Danjou que se rinda. La respuesta no se hace esperar y el <b>ataque comienza a las 10 de la mañana.</b></i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtwnMYIVPi8Uq5G0_DIBKLFUixeWeM57XzAiW4e0LB4xpdIrHGoIB8Axi1RcZy-XduY3e9C3s7nDVuR_MeMZXJtzEEqpRyfcORhTW4-xrwybLQZH2FZA5yuwQ4pxXy3wc4ox5-hTDE6N8/s1600/cameronetableau.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtwnMYIVPi8Uq5G0_DIBKLFUixeWeM57XzAiW4e0LB4xpdIrHGoIB8Axi1RcZy-XduY3e9C3s7nDVuR_MeMZXJtzEEqpRyfcORhTW4-xrwybLQZH2FZA5yuwQ4pxXy3wc4ox5-hTDE6N8/s400/cameronetableau.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Imagen obtenida del blog Terre & Peuple Provence</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<i>A mediodía, Danjou es asesinado con una bala en pleno pecho. Dos horas más tarde, el subteniente Vilain cae de su torre y los mexicanos incendian el albergue mientras los legionarios siguen resistiendo. A las 5, el subteniente <b>Maudet aún resiste con apenas 12 hombres.</b> Una hora después, al asalto final sucede: no quedan más que cinco hombres aguantando al fondo del patio, bayoneta en mano y con un cañón, armas que usan para defenderse de los atacantes. Maudet y dos hombres más caen.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>No queda más que el caporal Maine y dos soldados.</b> El coronel mexicano les pide que se rindan. Los legionarios aceptan con la condición de que les permitan conservar sus armas. La respuesta: <b>"No se le niega nada a hombres como ustedes".</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Los 72 hombres de Danjou han resistido durante<b> 11 horas</b></i><b> </b><i><b>ante 2 mil combatientes mexicanos</b> que acabarán con un conteo de muertos y heridos que suman 600 efectivos.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Cada año, el 30 de abril, en <b>Camarón de Tejepa, Veracruz,</b> se pueden ver a dos destacamentos militares, uno mexicano y otro francés, que rinden homenaje a los 72 héroes de Camarón.</i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtU4xP2MSR2tp6FeM1fVrLQp4gr-VT5OS1IZW989pJEDgVyLGtJeAiroTkf6N5n7WQ_AHDlO6IQjh8mFYP2i5-mCf2DvmK1_hJyzfpoS639Mr8Vr5ej28bL5jXBkrp9YjGkKkBzppu-CQ/s1600/cameronememorial.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtU4xP2MSR2tp6FeM1fVrLQp4gr-VT5OS1IZW989pJEDgVyLGtJeAiroTkf6N5n7WQ_AHDlO6IQjh8mFYP2i5-mCf2DvmK1_hJyzfpoS639Mr8Vr5ej28bL5jXBkrp9YjGkKkBzppu-CQ/s400/cameronememorial.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Pequeña diferencia: </i><br />
<i>la placa conmemora la proporción de "diez contra 40", </i><br />
<i>la cual es exacta, </i><i>pero habla de 10 y no 11 horas de batalla.</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Traducción personal del texto "Camarone" contenido en el libro <i>L'Histoire de France. De 1789 à nos jours POUR LES NULS </i>de Jean-Joseph Julaud (Éditions First, 2006; página 185). O lo que es lo mismo, <i>La historia de Francia para tontos</i>.</span></div>
Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-17886885048435166952012-04-08T14:28:00.000-07:002012-04-08T14:28:00.939-07:00El Gallo y el chocolate de Pascua<div style="text-align: justify;">
Quien afirme que los franceses -y los católicos- no tienen sentido del humor, se equivocan.<br /><br />La leyenda sobre las razones para regalar chocolate el lunes posterior a Pascua es la prueba irrefutable -o al menos en la versión que cuenta mi mujer.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZQq6ew1rPFMPgc1JXFnG8mR9heyiJ7Upb7VQM7chxCmZmPmvIycVhZiRPhxDd2PVOzVTArXeQngtSrl4kFEKXwNzeN8f30g7Jl0DxJvNfaPfcFC8jpG66GpbsGtkGtN7bbAlqldIr9aI/s1600/chocolate.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZQq6ew1rPFMPgc1JXFnG8mR9heyiJ7Upb7VQM7chxCmZmPmvIycVhZiRPhxDd2PVOzVTArXeQngtSrl4kFEKXwNzeN8f30g7Jl0DxJvNfaPfcFC8jpG66GpbsGtkGtN7bbAlqldIr9aI/s1600/chocolate.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Según ésta -la versión, no mi sacro-santa mujer- el Viernes Santo, al enterarse de la muerte de Jesús, <strong>las campanas de todas las iglesias de Francia volaron al Vaticano</strong> para encontrar consuelo en el Papa. El Domingo de Resurrexión, al enterarse de la buena nueva, regresaron a sus lugares de origen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como cualquiera sabe, <strong>las campanas son un tanto ladronzuelas</strong>, así que "tomaron prestada" un poco de la riqueza de la Santa Sede mientras el Papa vertía el Mediterráneo por sus ojos. En el camino de regreso, al agitar sus badajos de júbilo, <strong>la mitad de esta riqueza se les escapó</strong>, nomás que en forma de monedas de chocolate.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por eso las campanas enmudecen desde el viernes hasta el domingo, y los niños -y uno que otro adulto- <strong>se atasca de chocolate el lunes</strong>... y el resto de la semana.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¡¡¿¿Por dónde empezar, oh Dios mío??!! ¿Cuál de las <strong>inexactitudes históricas</strong> me hace reír con más fuerza? Dios sabe que yo no lo sé...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Iglesias católicas en la "Francia" del año 33 D.C? ¿Vaticano y Papa al mismo tiempo que Roma persigue a los seguidores de Jesús? ¡<em>Oh là là</em>!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y bueno, para rematar, aquello de que "toman prestada" la riqueza del Vaticano pero el pueblo la recibe en forma de chocolate, bueno... Para qué ahondar en el asunto... Solo utilizaré un término cibernético que detesto pero que queda a la perfección ahora: <strong>LOL</strong>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Leyenda, mito o invento, mañana es el <strong>día en que los franceses obsequian chocolate</strong>, en forma de moneda, de huevo, de conejo, en barra o hasta con forma de gallo. ¿Chovinistas? No, para nada... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pascua, junto con San Valentín y Navidad es de las temporadas en que las tiendas especializadas hacen su agosto. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<em><strong>Después de Pascua...</strong></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/AGHJYNct6tk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-27046445255577635582012-04-02T10:00:00.000-07:002012-04-02T10:00:21.079-07:00El Gallo y las "femmes de ménage"<div style="text-align: justify;">
Una <b>"femme de ménage"</b> no es otra cosa que <b>"señora de la limpieza"</b> en nuestro mexicano. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cosas curiosas para nuestra idiosincracia, aunque el <b>poder adquisitivo de la clase media francesa</b> les permitiría el lujo de recibir ayuda para mantener el hogar en orden, el tener a una persona que ayude en estas labores es visto como <b>algo sumamente snob, burgués</b> y cualquier otro adjetivo similar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinsc34991x6yTLaAfWyreg3JpUgbQB3Fs7Plzm1V5swV5sg0r6nez5VyDfyhxlyU5zCgfsf0ki-i5GM5LzPQ1F88ouvdvLqgOPgjXEfMlb6jNANW9WzEdjchs67YVPQpz3XLsJdEBzhNY/s1600/menage.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinsc34991x6yTLaAfWyreg3JpUgbQB3Fs7Plzm1V5swV5sg0r6nez5VyDfyhxlyU5zCgfsf0ki-i5GM5LzPQ1F88ouvdvLqgOPgjXEfMlb6jNANW9WzEdjchs67YVPQpz3XLsJdEBzhNY/s320/menage.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="font-size: small;">"Al diablo el quehacer y viva el tiempo libre"</span></b></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Un <b>hogar de clase media</b>, si acaso, recibirá a una femme de ménage una vez por semana y eso ya es bastante extraño. Si la familia de la que hablamos posee un <b>château con viñedos o cabezas de ganado</b>, entonces la servidumbre será algo natural y necesario.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hay que ver, también, que la <b>semana de 35</b> horas permite que tanto hombres como mujeres tengan el suficiente tiempo para dedicar unas horas al <b>necesario cuidado de su entorno familiar</b>, incluida la limpieza de la casa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Además, por muy poco tiempo libre que tengan, por mucho dinero que ganen, el tener a una persona a su servicio de esta forma es visto como <b>algo cercano a la esclavitud</b>, <b>una relación que denigra al otro</b> por mucho que exista un contrato, seguro de desempleo y de salud, etc -todo esto, claro, si la contratación es a través de una agencia; si se hace "au black" (ilegalmente) no hay nada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Todo esto contrasta con la mentalidad mexicana</b> que ven en la <i>posesión </i>de una "muchacha" un <b>sinónimo de estatus</b>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por ejemplo, <b>mis vecinos</b>, cuyos ingresos provienen en parte de un puesto de antojitos, <b>tienen dos femmes de ménage</b>: una de planta y otra que viene ocasionalmente. <b>Su casa</b>, sobra decir, <b>no es una residencia en Las Lomas</b> (ni Angelópolis ni de Chapultepec).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y cuando el Gallo sale de Francia, la cosa no cambio mucho. <b>Anne Stéphanie, mujer parisina con estudios de maestría</b>, reside en Puebla. Por diversas circunstancias ha aceptado contar con una "muchacha" que la ayuda en el hogar a pesar de que sus únicos compromisos diarios son dos horas de clases de español.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>La situación la pone tan incómoda</b>, que siempre encuentra un pretexto para ayudar y aminorar la carga de trabajo de su empleada. Mientras ésta aspira en el piso de arriba, <b>Anne Stéphanie lava los trastes</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Señora, tenemos un problema - le dijo un día la susodicha mucama.</div>
<div style="text-align: justify;">
-Ah, sí... - contestó preocupada la Señora de la Casa temiendo haber dicho o hecho algo culturalmente inaceptable.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y sí, lo <b>culturalmente inaceptable</b> es que "si sigue ayudándome, no voy a tener trabajo que hacer aquí, y así yo no puedo...".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En otras ocasiones, el motivo de problemas fue que, tras fiestas de fin de semana, la Señora le pagó algunos pesos extras por tener que limpiar soberano desorden. "No necesita pagarme más. Este es mi trabajo".</div>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-90228997285825908052012-03-28T06:56:00.000-07:002012-03-28T06:58:45.005-07:00A un año del MPJD...<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="text-align: justify;">A un año de iniciado </span><span style="line-height: 28px; text-align: justify;">el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad. A un año de trabajo, de polémica, de encuentros y desencuentros, de besos y abrazos, de rabia y tristeza, de visibilización de víctimas y ponerse en los zapatos del otro, de reflexiones y muchas cosas más que no sabemos cuánto más continuarán.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 28px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 28px;">A un año del 28 de marzo en Cuernava, esta crónica escrita en Toulouse. No un texto nuevo pues, como he dicho antes en este blog, la vida en México, tan intensa en todos sentidos, me ha impedido generar algo nuevo. Espero, sin embargo, que con estas líneas y todas las que se propaguen por la red a través de distintos organismos, que el MPJD siga vivo, siga activo, siga y siga...</span><br />
<span style="font-family: inherit; line-height: 28px;"><br /></span><br />
<span style="font-family: inherit; line-height: 28px;">No recuerdo dónde estaba el 28, ni las razones para no participar de él. Esta, entonces, es una crónica de lo que para mí -y para Toulouse- fue el inicio del MPJD, unas semanas después.</span><br />
<span style="font-family: inherit; line-height: 28px;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-family: inherit; line-height: 28px;">¡Somos l@s Attention Whores de la diáspora!<o:p></o:p></span></u></b></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Cincuenta eran más que diez, eso nadie lo dudaba. Cuarenta que salieron de algún lado, que estaban allí, que estuvieron ahí todo el tiempo y cuyos nombres y rostros no conocimos sino ese 7 de mayo.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> <span class="Apple-style-span"> </span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Vayamos unos días atrás. Era el lunes 2 del mismo mes y el conteo inicial nos ponía en vergonzosa desventaja. Si existe algo que te hace reflexionar sobre tu propio país es un número mayor de extranjeros en una reunión para discutir la estrategia solidaria con la <b>Marcha por la Paz con Justicia y Dignidad</b> del 8 de mayo convocada por el poeta Javier Sicilia.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>E</i>, antropólogo social de Cuernavaca fue quien nos llamó. Minutos después de la hora señalada llegó <i>L</i>, arquitecta de Monterrey. <i>I</i>, comunicólogo de Puebla, tomaba notas para esta crónica. La mesa la completaban <i>JP </i>y <i>N </i>una pareja de franco-españoles, hijos de refugiados republicanos y relacionados con redes de apoyo zapatista; <i>A</i>, un francés retirado que hablaba poco español pero que dio clases de tzotzil en la universidad; y nuestra anfitriona, <i>M</i>,<i> </i>otra hija de republicanos dedicada a la docencia y al documental en video. Hora y media después llegaba <i>B</i>, ingeniero y artista plástico del DF, y el equilibrio numérico al final se instalaba.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Luego de escuchar las distintas sugerencias, se decidió convocar a un <b>acto sencillo pero simbólico</b> el sábado, en la plaza del Capitole. La selección del día obedeció a que Toulouse muere cada domingo y uno de los objetivos principales era <b>comunicar nuestro mensaje a la ciudadanía francesa. </b>Además de reunir a los connacionales radicados en la Ciudad rosa, era nuestro deseo informar que existe un <b>estado de emergencia en México</b>, provocado no por un “salvajismo” natural de parte de los que viven entre los ríos Bravo y Usumacinta, sino como resultado de una multitud de factores, entre internos y externos, que han destruido el tejido social, ensanchado la brechas entre los más ricos y los más pobres, y facilitado la impunidad en todas sus formas y sectores.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Al disolver la reunión, la expectativa era modesta: con 10 asistentes nos dábamos por bien servidos. La intención era hacer algo, lo que fuera, sin importar el impacto. Saber que no nos quedaríamos con los brazos cruzados, en la distancia física y emocional que tantas veces nos había hecho reaccionar de formas tan extrañas desde que participábamos de la <b>diáspora mexicana</b>.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRsiFwQoCnWDBoefM2YIQxv3YGomoQ36F7-NhSeKNpu0C4KJxwGe2AYhKSymBcUimuJxszHtjYjEgmbRR4m-QQNeeNNZfCeowmHbpqo0w8wiGnTBeSO3sggJ6fEJAZM_8tNoRNdJd0xgA/s1600/No+%252B+violencia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRsiFwQoCnWDBoefM2YIQxv3YGomoQ36F7-NhSeKNpu0C4KJxwGe2AYhKSymBcUimuJxszHtjYjEgmbRR4m-QQNeeNNZfCeowmHbpqo0w8wiGnTBeSO3sggJ6fEJAZM_8tNoRNdJd0xgA/s200/No+%252B+violencia.jpg" width="174" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><o:p><br /></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">L@s Attention Whores Antimexican@s<o:p></o:p></span></i></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La comunicación se mantuvo por correo electrónico y a través del nuevo grupo de Facebook. Al no encontrar uno que concentrara los esfuerzos en Francia, creé “¡No más sangre en México! / Plus de sang au Mexique ! @ France”; ese mismo día descubrí a los compañeros de “Mexique: 35000 morts”, con base en París. Días después agregábamos a nuestra lista de contactos a “Mexicanos en Holanda por la Paz en México”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El nombre fue copia de “No más sangre en México! / kein Blutvergießen mehr in Mexiko! @Berlin”, activo desde días antes y que lograría una asistencia de <b>250 personas a su acto del 8 de mayo</b>, según sus encargados de prensa.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El 4 me descubrí con los ojos prisioneros de la pantalla de la computadora, viajando de un muro a otro del Librocara, y de regreso a mi correo, donde cada hora borraba una veintena de notificaciones de nuevos mensajes. Durante todo ese tiempo, la discusión en los distintos foros cibernéticos que estábamos inaugurando demostraba cierta unidad de criterios, rodeados de <b>distintos matices ideológicos </b>que, sin embargo, nos separaban de otras voces que ya empezaban a llamarnos “anti-mexicanos” y “borregos”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Fue una usuaria de nombre Norma que en algún muro publicó varias veces el mismo mensaje. Palabras más, palabras menos, decía que <b>“la ropa sucia se lava en casa”</b>, que no era a Calderón a quien le hacíamos “mala publicidad” sino a México y a sus destinos turísticos. Pero bueno, seguía, “qué se puede esperar de un movimiento que surgió en Francia (sic), país cuyos gobernantes defienden a una secuestradora”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Y en otro, daba la estocada final: “su meta no es otra que saciar sus egos, decirle al mundo ‘aquí estamos’ y no ven el impacto negativo de sus acciones en México. No son más que unos <i><b>attention whores</b></i>”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">En medio de esa posición, una duda se insertó en mi cerebro: ¿tenía razón Norma en llamarnos <i>attention whores</i>? ¿O sería sólo yo? Sirva de prueba esta crónica… ¿No buscábamos, sobre todo, la atención del público fuera de México sin preocuparnos de que la mayoría de nuestros compatriotas ni siquiera tienen acceso a internet y, por tanto, a nuestras discusiones en línea? ¿No son muchas veces este tipo de marchas un grito que suena un poco a <b>“mírame, mírame, mírame”</b>?</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b>¡Claro que sí!</b> Éramos, somos y seguiremos siendo individuos que reclaman la atención de los medios de todos los rincones pero, sobre todo, de nuestros conciudadanos, de aquellos que viven en el paraíso de la indiferencia, en la <b>comodidad de la ceguera</b>, en la actitud distante que responde a una primera invitación al acto solidario con mensajes como “mejor dejemos de estar de argüenderos y organicemos una <i>party</i> para el 5 de mayo, ¿no?”<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Esa atención, empero, no la reclamamos para nosotros sino para todos los que no tienen, como nosotros, medios y fuerzas para gritar…<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: inherit;">Verde-blanco-y-rojo en el Capitole<o:p></o:p></span></i></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></b></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGVFsVqhMoFTTMamjbx5CvSPv1xE2VGK90p5CwE0krtlzqtwoD0T7GV0FUW_A80IWxdCXUZv6AoUkPIibA_q-5RwaM8Szrm1fyMwW4e2Yq1cJ7nPnqhsdG_pqBmxejXb23AhP0B-dLkps/s1600/DSCF1183.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGVFsVqhMoFTTMamjbx5CvSPv1xE2VGK90p5CwE0krtlzqtwoD0T7GV0FUW_A80IWxdCXUZv6AoUkPIibA_q-5RwaM8Szrm1fyMwW4e2Yq1cJ7nPnqhsdG_pqBmxejXb23AhP0B-dLkps/s400/DSCF1183.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Las 11 en punto. La ciudad de Toulouse ofrece una plaza del Capitole ocupada por las carpas del festival de cómics y un cielo encapotado de gris. La gente comienza a llegar con mantas y cartulinas blancas con mensajes negros en español y francés: <b>“Basta de impunidad”, “Hasta la Madre”</b>, “No necesitamos una guerra para acabar con la corrupción” o <b>“40 mil muertos en 4 años: ¡no queremos 20 mil más!”</b><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> No hay orden, es cierto. La gente sigue llegando sin saber exactamente cómo participar. A algunos se les ha pedido que repartan hojas con la carta de Sicilia traducida al francés y una más con un texto que resume la situación en México. La policía se acerca. Pregunta por el permiso para la “manifestación”. No es una <i>manif</i>, decimos, sino una simple asamblea. No marcharemos, no bloquearemos la circulación, no repartiremos nada a menos que nos lo pidan de forma directa. Nuestro dolor se expresará en silencio…<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> La policía se va. Los lazos de tela roja siguen circulando para ser amarrados al brazo. El grupo crece y sigue sin forma, sin orden. Una vez que todos han acabado sus pancartas, sus víctimas de cartón y sus <b>pequeños altares con flores y velas</b>, <i>E </i>toma la palabra. Sin previo aviso, sin micrófono, sin subir la voz, comienza a leer <b>la carta del poeta adolorido</b>, del padre rabioso convertido en <b>activista inexperto</b>.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> <b>Las lágrimas</b> llegan a los ojos de <i>E</i> a los pocos segundos. Cuernavaca, su ciudad de origen, y sus amigos con apellidos que hoy figuran en la prensa entre los “daños colaterales”, gritan de dolor a través de su voz entrecortada que poco a poco domina a la cincuentena de asistentes, conmovidos, atentos; silenciosos.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL85ChnYWldIUJKcQD2FHDHxoV4HuB6FK_swgF4VgJZx29fFYPO8GKoUYqR9kKBhsUKaOTtQKKumVnaCgo3-hj369Sm8nibJGiPKpKHhiGUguYii9qduqaKhJFGL63BL-aDImnh7N4vEo/s1600/DSCF1148.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL85ChnYWldIUJKcQD2FHDHxoV4HuB6FK_swgF4VgJZx29fFYPO8GKoUYqR9kKBhsUKaOTtQKKumVnaCgo3-hj369Sm8nibJGiPKpKHhiGUguYii9qduqaKhJFGL63BL-aDImnh7N4vEo/s320/DSCF1148.JPG" width="240" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Es el turno ahora de la <b>“Declaración de principios”</b> compartida por el grupo de mexicanos en Berlín del Librocara, en voz de una pareja franco-mexicana: <b>“Somos mexicanos</b>. Lo somos por nacimiento y por convicción. Cada uno de nosotros, por una razón diferente, vive en Francia (…) Entre quienes formamos parte de esta iniciativa hay diferentes visiones de México. Nuestras inclinaciones partidistas y nuestros e<b>nfoques políticos son variopintos</b> cuando no discernientes. Eso, lejos de ser un pretexto para el alejamiento, ha resultado un <b>motivo de acercamiento</b> (…)”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Las cámaras registran todo lo que ven y escuchan para mandar la prueba indiscutible al otro lado del Atlántico. Los discursos dan paso al son jarocho con letra de protesta. “Indignado el corazón la violencia que me arranca, <b>la violencia que me arranca indignado el corazón</b>: Ay que sí, que sí, que no, viva la manifestación…”<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlEJYFk7mD-S1kLFyRu-2zDmhKvN5jdOp2bKa19hS622mu1lHKfqY4hyphenhyphennwdPyOFM_DuQlhsJVg7CCtQsGTjjwgdG4TOYngTEMwhyphenhyphenAkvYWCX9oEA-s0unrQfprHiSU_5bJqFnb2QfOVh0/s1600/DSCF1179.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlEJYFk7mD-S1kLFyRu-2zDmhKvN5jdOp2bKa19hS622mu1lHKfqY4hyphenhyphennwdPyOFM_DuQlhsJVg7CCtQsGTjjwgdG4TOYngTEMwhyphenhyphenAkvYWCX9oEA-s0unrQfprHiSU_5bJqFnb2QfOVh0/s400/DSCF1179.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1D41fc_BQT-ld4cppguJ2lMSn3Sru76F4eMmI7Exyn0lBTpTV9jFewWPBzQF0E1-ihKEDED-5f6TFVXeLrLb3bpzZwDeviJzVmX_HLeVfpD4D7cXrSPts2fKzV_Lrd49noyKOAYb58SU/s1600/DSCF1137.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1D41fc_BQT-ld4cppguJ2lMSn3Sru76F4eMmI7Exyn0lBTpTV9jFewWPBzQF0E1-ihKEDED-5f6TFVXeLrLb3bpzZwDeviJzVmX_HLeVfpD4D7cXrSPts2fKzV_Lrd49noyKOAYb58SU/s400/DSCF1137.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifnl_q-T6Rxzm6lRtIiRYKXMCPOzfwFljhTyldGHSkIpLKyZIbecSXPioYbcCoXsv3qNZ9A_MkO15s-ejUzMNwpatJqEuAwVL4vEhCg0CE6VUCD19PFn1P2b8eidtuKI_RZyPPloXv5k4/s1600/DSCF1149.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifnl_q-T6Rxzm6lRtIiRYKXMCPOzfwFljhTyldGHSkIpLKyZIbecSXPioYbcCoXsv3qNZ9A_MkO15s-ejUzMNwpatJqEuAwVL4vEhCg0CE6VUCD19PFn1P2b8eidtuKI_RZyPPloXv5k4/s400/DSCF1149.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxy7gfO_VYU6f4Wx83QYcXoMEzNZZrZXKFoZzfZogNARP9IeZDs_4T7euqwnPwrSatksC_s4zqAaZv5UL_ZvCxC6rLk3TGDZXkumB-BtLf4G1Wt7f1qUOQLsw-O8wvdGlAhZlBg_79lA0/s1600/DSCF1156.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxy7gfO_VYU6f4Wx83QYcXoMEzNZZrZXKFoZzfZogNARP9IeZDs_4T7euqwnPwrSatksC_s4zqAaZv5UL_ZvCxC6rLk3TGDZXkumB-BtLf4G1Wt7f1qUOQLsw-O8wvdGlAhZlBg_79lA0/s400/DSCF1156.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b> ¿Y después? ¿Qué sigue? </b>La pregunta flota entre todos. No sólo aquí y ahora, sino allá, mañana, ¿qué viene? <i>E </i>habla de nuevo y convoca a una reunión en junio, a no perder el contacto, a empezar a reflexionar sobre la manera de construir un mensaje “que le <b>hable en sus términos a Calderón</b>”, para que finalmente entienda que la violencia no es el camino para la paz. “<b>Si es necesario que se lo diga el mismo Papa…”</b><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: inherit;">Allá, mañana<o:p></o:p></span></i></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">L@s Attention Whores <b>seguimos en la red bajo</b> distintos perfiles y agrupados por doquier en las redes sociales. Buscamos ahora <b>que el ánimo no decaiga</b>, que las ideas fluyan y que las reflexiones se compartan. Buscamos que los que no tienen acceso a internet nos conozcan, a través de la radio, de la televisión o de viva voz. Que aquellos que nos califican de <b>borregos-nacos-antimexicanos-grilleros-mascafierros-comecuandohay-cargapalitos</b> escuchen nuestros argumentos, nuestras sugerencias para llegar al mismo lugar que ellos anhelan: la paz, la tranquilidad, la justicia y la igualdad.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> Y a pesar de lo que creíamos, </span><b>somos legión…</b></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF9rzk6XJFaRmR78s939b2vxtV8crUAoZb0z3CK2W_poFlDK3DtQcV0H2hiXsRZRjL6iWE24-3_sfK3U1_D0FDsbzrq9Q3T-HzmlgA8napGUnTYXNEicjsdv1JHyS1q7mkqX03zHln6nY/s1600/DSCF1172.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF9rzk6XJFaRmR78s939b2vxtV8crUAoZb0z3CK2W_poFlDK3DtQcV0H2hiXsRZRjL6iWE24-3_sfK3U1_D0FDsbzrq9Q3T-HzmlgA8napGUnTYXNEicjsdv1JHyS1q7mkqX03zHln6nY/s400/DSCF1172.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></i><br />
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><b>Toulouse, Francia. 10 de mayo de 2011.</b></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><b>Iñigo Medina.</b><o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br class="Apple-interchange-newline" /></div>
</div>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-66484075007935552162012-03-20T17:10:00.004-07:002012-03-20T17:10:47.081-07:00Los Gallos y la GuadalupanaRecibimos hace unos días a una pareja de franceses en casa. Ella, Fanny, lleva algunos meses dando clases en Irapuato, Guanajuato, y se declara<b> fanática de la Virgen de Guadalupe</b>.<br />
<br />
Durante toda su estancia en Puebla, cada vez que podía, se disculpaba para tomar una foto sobre una imagen de la del Tepeyac o para ver una cartera -bien <b>kitsch</b>, por supuesto- ya sea con la versión "original" o con esta nueva un tanto "fresa" -aquella a la que le rezan "virgencita, pliiiis..."<br />
<br />
Su meta, de hecho, era comprar una <b>bolsa de mandado adornada con lentejuelas y la gloriosa Virgen Morena</b>. Más kitsch mexicano, no se puede.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://sp270.fotolog.com/photo/10/61/86/diiana_kool/1298932186698_f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://sp270.fotolog.com/photo/10/61/86/diiana_kool/1298932186698_f.jpg" width="213" /></a></div>
Por lo visto, el poder de la Morenita trasciende fronteras...Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-70939834137299299312012-02-05T16:05:00.000-08:002012-02-05T16:05:05.022-08:00De intensidades mexicanas y galas..Llevo menos de 4 meses de regreso en México y me parecen años...<br />
<br />
Tal vez esa sea una de las diferencias básicas entre nuestro país y Francia. Las <b>cosas son más intensas</b>, los cambios son más constantes, al menos los que afectan directamente al individuo; los importantes -los políticos y sociales- son harina de otro costal.<br />
<br />
También influye, creo, que mi vida en Francia fue eminentemente estudiantil. A pesar de participar en diversos proyectos, <b>las "complicaciones" de mis días eran las que atravieza un universitario.</b> Aquí, en México, mis <b>preocupaciones son menos mundanas y más "adultas"</b>. ¿No tienes trabajo? Pues a buscarle pues hay que pagar renta, despensa, electrcidad, teléfono y una lasta aún más larga...<br />
<br />
Hasta la <b>comida es más intensa</b>.<br />
<br />
Sin lugar a dudas, más allá de las diferentes vidas que he llevado en uno y otro país, me parece que sí, la vida en México es más intensa -a veces desgastante-. ¿No creen?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Ds-ZmL8Uu3Y?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
La tranquilidad de Francia y su Costa Azul (video) en contraste con la intensidad de <a href="http://soundcloud.com/zompantli/temazcal_nayarita">Temazcal Nayarita</a>, a composición <b>electro-prehispánica</b> autoría de <b>Zompantli.</b>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-81863718195297316752012-01-21T20:13:00.000-08:002012-01-21T20:13:37.463-08:00Nostalgia árabeHace unos días vi, luego de más de tres meses, a <b>una mujer con tchador</b>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://portfolio.lesoir.be/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=437714&g2_serialNumber=2" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://portfolio.lesoir.be/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=437714&g2_serialNumber=2" width="180" /></a></div><br />
A las pocas semanas en Francia, la imagen de las <b>mujeres musulmanas </b>usando alguno de estos velos se convirtió en parte de <b>mi cotidiano</b>.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://images.lpcdn.ca/435x290/201001/26/141874-gauche-droite-haut-bas-femme.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://images.lpcdn.ca/435x290/201001/26/141874-gauche-droite-haut-bas-femme.jpg" width="320" /></a></div><br />
<b>De regreso en México</b>, todo el mundo del islam desapareció para mí. Salvo por los tacos árabes (que si los árabes se enteraran que son de cerdo se mueren), las referencias al <b>Magreb y Alá </b>se volvieron, una vez más, <b>tema de películas o noticias, pero ya no de mi entorno</b>.<br />
<br />
Fue entonces, gracias a una visita a mi antigua universidad, que recordé este aspecto tan importante y presente de mi estancia en el país del Gallo. Y para rematar la escena, la susodicha mujer con tchador -que imagino es estudiante de intercambio- esperaba a que le entregaran su <b>orden de crepas</b>.<br />
<b><br />
</b><br />
<b>¡Viva la France Arabe!</b><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi50pJsNvNbT3sK9Gzirq1hgBxdet1hYd-R_MVxK7NOD0_ZEMHBtiRPIa-_ZP2qd_ROXhViWvAS3Nj-ydMyqXSKNHyQ0PDdaU8vOMyl15pVyknVFVqXE9ZPO00Rggz7f-cyH1g3-zdaOZQ/s1600/Bayard-34.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi50pJsNvNbT3sK9Gzirq1hgBxdet1hYd-R_MVxK7NOD0_ZEMHBtiRPIa-_ZP2qd_ROXhViWvAS3Nj-ydMyqXSKNHyQ0PDdaU8vOMyl15pVyknVFVqXE9ZPO00Rggz7f-cyH1g3-zdaOZQ/s400/Bayard-34.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Delicias árabes para despertar el paladar</i></td></tr>
</tbody></table>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-6201706885402847622011-12-31T17:55:00.000-08:002011-12-31T17:55:38.895-08:00La comunidad argentina en Toulouse<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_Z_SDNBJWuW4/TD3dWrQ-DCI/AAAAAAAAAMs/vy2tePoggl8/s1600/argentina-francia_jpg_640_640.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="144" src="http://4.bp.blogspot.com/_Z_SDNBJWuW4/TD3dWrQ-DCI/AAAAAAAAAMs/vy2tePoggl8/s320/argentina-francia_jpg_640_640.jpg" width="320" /></a></div><br />
Hace un año -horas más, horas menos- festejábamos <b>la llegada del 2011</b> <b>con un grupo de franco-argentinos</b> muy cerca de la Iglesia de Saint-Sernin, en el corazón de Toulouse.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEzxl1EyNLFtX9R4DE3_yZxqPVtXbBuElUEON8DTuq2gpuquW1iqqTLjfkfsdl-2RCyaMUxYzQFnRNdewTambBj2uyEmZBH2xp0fzgJubz4KiSq29kEKI86bFjZqjQmI8LTaYBS6UTF1w/s1600/DSCF9129.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEzxl1EyNLFtX9R4DE3_yZxqPVtXbBuElUEON8DTuq2gpuquW1iqqTLjfkfsdl-2RCyaMUxYzQFnRNdewTambBj2uyEmZBH2xp0fzgJubz4KiSq29kEKI86bFjZqjQmI8LTaYBS6UTF1w/s400/DSCF9129.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>El festín franco-argentino-mexicano.</i></td></tr>
</tbody></table><br />
<b>Ceci</b>, la argentina que nos invitó, fue mi compañera en <b>la aventura de aprender francés y sobre la cultura gala</b> en la Université Toulouse II: Le Mirail. Ella, junto con <b>Ana</b>, fueron una parte importante de mi estancia en la Ciudad rosa.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqzcwpHCCs4mN-LataCkdX5ai5ePO19PhEppvnk-KzDJWFsIFQOt2C1lh0W94lF-GZ4ggHtbRU-qyvVurUYJOIl_MD3Wg1M347F5oBnGjRvGen1OCfnpUy6ImnGCgGxocGuj8NeUIjlu8/s1600/PICT0106.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqzcwpHCCs4mN-LataCkdX5ai5ePO19PhEppvnk-KzDJWFsIFQOt2C1lh0W94lF-GZ4ggHtbRU-qyvVurUYJOIl_MD3Wg1M347F5oBnGjRvGen1OCfnpUy6ImnGCgGxocGuj8NeUIjlu8/s400/PICT0106.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Con Ceci y Mat, antes de dejar Toulouse.</i></td></tr>
</tbody></table><br />
A ambas las conocí desde los primeros días del curso -al igual que a otras amigas colombianas de las que escribiré en otra ocasión. Fue más tarde, en un taller de pronunciación, que <b>el buen Ignacio</b> haría su aparición.<br />
<br />
Obviamente aprendí mucho sobre la <b>historia y la cultura argentina</b> gracias a ellos. Sin embargo, esta gente de la pampa me persigue desde hace varios años en México -en especial los porteños. Ahora que lo pienso, lo que más me enseñaron fueron algunos <b>aspectos de la vida en Francia que de otra forma no hubiera conocido.</b><br />
<b><br />
</b><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCVU0fZb3DVPqWu9aTce7VmK0t1Jm-htEEgR25w9hbdR9D6JMPgqIrAFsBAogrRzt-2_xLsipNTYMjvOPV3A1dSzmyDLQvNPlyLWpXaf023opcy0rYwphyBt94MZA75-NOmIB-lfy4Aag/s1600/DSCF0179.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCVU0fZb3DVPqWu9aTce7VmK0t1Jm-htEEgR25w9hbdR9D6JMPgqIrAFsBAogrRzt-2_xLsipNTYMjvOPV3A1dSzmyDLQvNPlyLWpXaf023opcy0rYwphyBt94MZA75-NOmIB-lfy4Aag/s400/DSCF0179.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Rumbo a Marsella con Nachito.</i></td></tr>
</tbody></table>Por ejemplo, gracias a Ana y a su hija Lara, supe de la existencia de <b>la serie animada </b><i><b>Barba Papa</b>. </i>En menos de 5 minutos, la familia de estos personajes multicolores que se transforman en practicamente todo y dan <b>lecciones sobre ecología y buenos modales.</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/vEWgJLpM-MY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
En las ocasiones que visitamos a Ana y Leo en su apartamento, la pequeña Lara, de tan sólo 3 años, se recetaba varios capítulos sin parar, practicando y perfeccionando su francés. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5ZGImOZazwdbqSRwEEECmTBiCnCgF6JZb1UtbjovNZTGQIe5l0LpbBtbCH6ZvpiYWB1qsd4u-V_kTojN0n2EExNBoyJIW9-xLYNZYwrpqWlCbrDm7ehU8P7t-nwWnaZ6KpYmm_2dk3bI/s1600/DSCF9146.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5ZGImOZazwdbqSRwEEECmTBiCnCgF6JZb1UtbjovNZTGQIe5l0LpbBtbCH6ZvpiYWB1qsd4u-V_kTojN0n2EExNBoyJIW9-xLYNZYwrpqWlCbrDm7ehU8P7t-nwWnaZ6KpYmm_2dk3bI/s400/DSCF9146.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Ana, Lara y Leo.</i></td></tr>
</tbody></table>Por Ceci conocí un poco más la <b>vida asociativa</b> en Toulouse pues participaba (y creo que lo sigue haciendo) con un <b>grupo de artesanos</b> que en distintos momentos del año organizaban un mercado para ofrecer sus productos. Aún conservo una libretita con una maravillosa vista de la <b>Garonne</b> que ella me vendió y que me recuerda a esta hermosa ciudad.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://s31.dawandastatic.com/Product/21436/21436029/long/1312198368-716.jpg?20110801110853" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://s31.dawandastatic.com/Product/21436/21436029/long/1312198368-716.jpg?20110801110853" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>La mía es así nomás que <br />
con la imagen de la Garonne</i></td></tr>
</tbody></table>Para ver más de lo que hace la Ceci, pueden echar un ojo aquí: <a href="http://www.quierocreations.com.ar/">http://www.quierocreations.com.ar/</a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://s32.dawandastatic.com/Product/15949/15949206/big/1295545592-874.jpg?20110120170137" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://s32.dawandastatic.com/Product/15949/15949206/big/1295545592-874.jpg?20110120170137" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Así era una de las calcomanías que me regaló Ceci <br />
para evitar que nuestros buzón se llenará <br />
de catálogos y publicidad cada semana.</i></td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Y bueno, de Nacho qué puedo decir. <b>Inquilino varias veces de nuestro sillón</b> -sobre todo durante el festival de cine latino-; apasionado del cine, tanto argentino como el de cualquier latitud; crítico ferreo de regímenes autoritarios -su muro de FB siempre me informaba oportunamente sobre todas las novedades de la <b>Primavera árabe.</b><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEiRdSRcVup8iEvrbij5U6r78Tw2K9-mlpN18JwpYwrTW4Ibsa_gJ3uE70pYryIAwPH5N3AUnhYFzMhyphenhyphentwVAWENGaUYRg1qcWGhJ5GiJV8-0syrF7ALCiRayPBIIjZs41yyi5j8h-OP6M/s1600/DSC_0088.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEiRdSRcVup8iEvrbij5U6r78Tw2K9-mlpN18JwpYwrTW4Ibsa_gJ3uE70pYryIAwPH5N3AUnhYFzMhyphenhyphentwVAWENGaUYRg1qcWGhJ5GiJV8-0syrF7ALCiRayPBIIjZs41yyi5j8h-OP6M/s400/DSC_0088.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Tony Gallardo con su proyecto María y José en<br />
los Encuentros de Cine de América Latina de Toulouse.</i><b>Foto de Ignacio Amatriain.</b></td></tr>
</tbody></table>Sobre Francia me mostró la pasión de su gente por la milonga, por la cultura del tango que él tanto ama también.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvh7jC7MIAeBuDFDEIj8aCYSLMd7xz3g3PWQtqN93hK3x6ExAc-wC1osQJZLbgiIlytnTg3LTRGl0OvaTtkVXdRetvkkuzAbvSiK4E0VaiIYVyxiMS1t1Ao02riGavSBde4iQgqeSbemM/s1600/DSCF8942.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvh7jC7MIAeBuDFDEIj8aCYSLMd7xz3g3PWQtqN93hK3x6ExAc-wC1osQJZLbgiIlytnTg3LTRGl0OvaTtkVXdRetvkkuzAbvSiK4E0VaiIYVyxiMS1t1Ao02riGavSBde4iQgqeSbemM/s400/DSCF8942.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><i>Las dos veces que he "bailado" tango han sido gracias a Nacho.</i></td></tr>
</tbody></table><br />
Así que esta noche les digo a todos nuestros amigos argentinos de Toulouse, donde quiera que se encuentren: <b>¡FELIZ 2012! Espero vernos pronto en alguna parte del mundo.</b><br />
<div style="text-align: center;"><br />
</div>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-75984842233584843462011-12-29T16:53:00.000-08:002011-12-29T16:53:37.302-08:00Paris: La Torre Eiffel<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU4NSf_AW3_eo2vuzlyXhqfjQ0xbhSHUtsGvHCNRHa3S01o8GG1yYlQdTdKlxH3sEFPog2EZ_LxboO7wsTmz-eDGb3ZhWsWKhacvgVPcuVfBCBQLV-krci5qnnH27HY9ciCcdBCY5Q9Gg/s1600/Photo+203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU4NSf_AW3_eo2vuzlyXhqfjQ0xbhSHUtsGvHCNRHa3S01o8GG1yYlQdTdKlxH3sEFPog2EZ_LxboO7wsTmz-eDGb3ZhWsWKhacvgVPcuVfBCBQLV-krci5qnnH27HY9ciCcdBCY5Q9Gg/s400/Photo+203.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>La Dame de Fer</i></td></tr>
</tbody></table>Luego de un par de días en París y, como buenos turistas, ya habíamos visitado los sitios más emblemáticos antes de empezar los recorridos más "sofisticados" y menos clichés.<br />
<br />
Uno de esos es la <b>torre Eiffel</b>, el sitio más visitado en el mundo, según muchas fuentes.<br />
<br />
Uno de los retos que nos impusimos Marjorie y yo era ver quién de los dos la encontraba a la famosa Dama de Hierro primero. Perdí...<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9okzHPr8cXbLZyZDoFnaQFj6-dvNNS4MgI2_zlAWJh5wFfY5ibfl4IqX2o9im9pL1BRgnhzzMUkL-u39flGEiv5nBJlNepQhU5tccumNGxcS3yA6173K7MO1Dw82C7MIhAIQvx7mXeTY/s1600/Photo+090.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9okzHPr8cXbLZyZDoFnaQFj6-dvNNS4MgI2_zlAWJh5wFfY5ibfl4IqX2o9im9pL1BRgnhzzMUkL-u39flGEiv5nBJlNepQhU5tccumNGxcS3yA6173K7MO1Dw82C7MIhAIQvx7mXeTY/s400/Photo+090.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>¡Presumiendo su victoria!</i></td></tr>
</tbody></table>Luego de visitar la Conciergerie -en un momento cárcel de paso de los "enemigos" de la Revolución antes de condenarlos a la guillotina- y de pasear por algunas calles de la Cité, la isla donde está también Notre Dame, fue Marjorie que la vio entre los árboles.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglHo5axZAjjRFyImyew2-moT-kjpbGL389ObB1_ARgM9Z3ZXygp2kKs0l-l7WNBgPd4IPBX3bzMXdu848YwNyuC3D_30moIPszK5Z5y2vcaX2p017RyICJlQHceZRhlzy4IRZ4uALmr_A/s1600/Photo+063.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglHo5axZAjjRFyImyew2-moT-kjpbGL389ObB1_ARgM9Z3ZXygp2kKs0l-l7WNBgPd4IPBX3bzMXdu848YwNyuC3D_30moIPszK5Z5y2vcaX2p017RyICJlQHceZRhlzy4IRZ4uALmr_A/s400/Photo+063.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>La Conciergerie, en un principio palacio del rey.</i></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ3BonyUaeTpBjuCBVwTpgrTHzBCsRQTwCGyUmbU9U6SwB9ELSEvi2uaxjy2Wl4V1alU9uzChF2yog_cEjut5WxuzUsZMZ_ZtSUmoosTXVA7Q3XNkUVw6ZAKf519mfS9pO7B92mKZg3yE/s1600/Photo+069.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ3BonyUaeTpBjuCBVwTpgrTHzBCsRQTwCGyUmbU9U6SwB9ELSEvi2uaxjy2Wl4V1alU9uzChF2yog_cEjut5WxuzUsZMZ_ZtSUmoosTXVA7Q3XNkUVw6ZAKf519mfS9pO7B92mKZg3yE/s400/Photo+069.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Años después de estar encerrada en la Conciergerie, <br />
la celda de María Antonieta fue convertida en capilla.</i></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpGGxmdxKrP162RWOxwJ3FTtqmpxBLNv__1fKUX9co9CvKkd5pt_2dzmYYITArEQshgg2SzRdBfND9rj0NYXsWEzol9VAwcNu0k3kajLl96hkQthUrAC6MJdSeegoaS6jmqnBWca6PRc0/s1600/Photo+083.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpGGxmdxKrP162RWOxwJ3FTtqmpxBLNv__1fKUX9co9CvKkd5pt_2dzmYYITArEQshgg2SzRdBfND9rj0NYXsWEzol9VAwcNu0k3kajLl96hkQthUrAC6MJdSeegoaS6jmqnBWca6PRc0/s400/Photo+083.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; text-align: center;"><i>Vitral de la Sainte-Chapelle o Santa Capilla </i><br />
<i>ubicada al lado de la Conciergerie.</i></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVGPUF6aNmHy7S8szSWum1RvZfIYtQwIKZ2pwOK3pMMnR4q3MFX2dxKuoCHNkiRaDhP4IF6M0s9iPLtp4i0Tbx-3hRYAtS2mPoqz1kf5IoMORJwO9q75nlC3aKvVna2Mc3uIXF1FarGyE/s1600/Photo+075.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVGPUF6aNmHy7S8szSWum1RvZfIYtQwIKZ2pwOK3pMMnR4q3MFX2dxKuoCHNkiRaDhP4IF6M0s9iPLtp4i0Tbx-3hRYAtS2mPoqz1kf5IoMORJwO9q75nlC3aKvVna2Mc3uIXF1FarGyE/s400/Photo+075.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Detalle de la capilla de abajo, destinada a los "plebeyos".</i></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzYIjshs9RF8ojE8SgoJoOlslhnce5kN3p4iAFjbbZEDHZMQS-DPL4epeNvhagqJByUUsLc7ljr8YGpOS5CligLD4xLSDOReTPZlrfqGKl9dldnRDjPhCTx2sDG3x0UJFTeVUAzt2GGDc/s1600/Photo+079.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzYIjshs9RF8ojE8SgoJoOlslhnce5kN3p4iAFjbbZEDHZMQS-DPL4epeNvhagqJByUUsLc7ljr8YGpOS5CligLD4xLSDOReTPZlrfqGKl9dldnRDjPhCTx2sDG3x0UJFTeVUAzt2GGDc/s400/Photo+079.jpg" width="400" /></a></div><br />
Un día más tarde, luego de la tumba de Napoleón I y caminar al borde del Sena, llegamos a los pies de la obra de <b>Gustav Eiffel</b> que originalmente estaba destinada a ¡ser desmantelada luego de la exposición universal! Por fortuna, y a pesar de las críticas, se mantuvo en pie.<br />
<br />
Y aunque no subimos -la cola era demasiado larga- sí pasamos un buen rato disfrutando de su vista desde el <b>Campo de Mars</b>, mientras tomábamos nuestra comida del mediodía.Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-21246452942042319782011-12-29T16:14:00.000-08:002011-12-29T16:14:11.873-08:00Cocorico Canta el Gallo (10)<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><b>Experimentos genético-musicales con Philippe Katerine.</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://static.lexpress.fr/medias/1118/572623_sans-titre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="211" src="http://static.lexpress.fr/medias/1118/572623_sans-titre.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">¿Alguna vez se han preguntado qué surgiría de la mezcla de <b>Marilyn Manson y “Weird” Al Yankovic</b>? Estoy seguro que jamás se lo habían planteado, lo mismo que tampoco habían escuchado sobre el posible resultado de ese experimento genético-musical. Su nombre es <b>Philippe Katerine</b>, compositor, cantante, actor y cineasta, amén de profesor de gimnasia de primaria, proyeccionista de cine rural itinerante y empleado de la armadora de autos Citroën. <b>Todo un estuche de monerías, sin duda.</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Así como Manson y Yankovic, este artista es <b>un gusto adquirido, un excéntrico que no agrada a cualquiera</b>. En cuestión de géneros ha transitado de la electrónica al rock, pasando por el llamado <i>easy-listening</i>, una etiqueta tan ambigua como la música que hace este hombre nacido en 1968, en el norte de Francia.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Yo lo descubrí el otoño pasado gracias al lanzamiento de su penúltima producción titulada <i><b>Philippe Katerine</b></i>. Sin haber escuchado jamás de él, la portada me pareció extrañísima pues muestra a un hombre medio calvo y un tanto obeso, con un rostro singular y un tanto estúpido, acompañado de una pareja de “edad”, todos en pose de retrato familiar. Y es que en verdad ese hombre y mujer en el fondo son su padre y madre, quienes lo acompañan en la canción <i>Il veut faire un film </i>(Él quiere hacer una película). <o:p></o:p></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://a31.idata.over-blog.com/0/01/36/00/08/katerine_nouvel_album.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://a31.idata.over-blog.com/0/01/36/00/08/katerine_nouvel_album.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portada del disco </i>Philippe Katerine</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">Al empezar la experiencia sonora, no pude evitar el sonreír por la sencillez de las canciones. Títulos como </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">Bla bla bla </i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">–que habla de gente parloteando nomás bla bla bla- o </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">Música de computadora </i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">–Katerine tarareando el “tema” de cierre de sesión de Windows, súbita y hermosamente acompañado de coros e instrumentos de cuerda, los cuales dan vuelta a nuestras expectativas- son sólo algunos ejemplos de su mezcla de extrema sencillez que roza en lo infantil. En cualquier caso, sea que se burle de nosotros o le ponga enjundia a su música, el resultado se expresa siempre en una sonrisa.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/eVWfnjd20Lw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/oIlporX0pok?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sin embargo, no todos sus trabajos tienen esa <b>alegría y ligereza</b>, aunque todos poseen la misma <b>excentricidad y provocación</b>. El sonido general de su álbum d</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">e 2005, <b><i>Robots après tout </i>(<i>Robots después de todo</i>)</b> es más oscuro y electrónico, como en el caso de <i>Numéros </i>(Números) cuya melodía sirve para vestir letras que en principio parecen absurdas, en este caso su obsesión por la muerte y su predilección por “los perros que dan miedo”. La ventaja para el escucha que no comprende francés (o que no pone atención a la letra) es que <b>la interpretación y la melodía son suficientes para atrapar la atención.</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/RplStXf1R0E?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">En <i>Le</i> <i>20.04.2005, </i>otro título de ese mismo disco, Katerine relata la ocasión en que se cruzó con <b>Marine Le Pen, la líder del Frente Nacional</b>, partido de ultraderecha que en los últimos años ha alcanzado niveles de popularidad importantes. La historia, que más que cantada es recitada, posee una musicalización monótona y de tonos industriales, la cual transmite la angustia del artista y de muchos franceses que ven en ese partido y en Le Pen un peligro para su país; algo así como <b>un Hitler con piel de mujer… ¡y rubia! </b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Las opiniones entre prensa y público en su país natal son diversas, como apunté desde un principio. Mientras que algunos consideran que su <b>aspecto a veces andrógino y su música comúnmente absurda</b> esconden <b>reflexiones e ideas audaces</b>, otros más creen que se está burlando descaradamente de todo mundo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"> <b>Genio o bufón</b>, algunos de sus títulos han alcanzado notoriedad, ya sea en la lista de éxitos y/o en las <i>boîtes de nuit </i>o antros, como el famoso <i>Louxor j’adore </i>(Louxor me encanta), y de forma más reciente <i>La Banane </i>(El plátano), contenida en su mencionado álbum homónimo. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;">En concreto, si buscan un artista tradicional que desde el primer acorde los enganche, nuestro regordete Katerine no es la opción adecuada. Sin embargo, si les gusta una <b>propuesta dinámica, a veces lúdica y a veces densa</b>, van por buen camino. Y si el francés no es su idioma, el primer acercamiento recomendado es a través de cualquier título de <i>Philippe Katerine</i>, cuyas letras sencillas eventualmente pueden ser traducidas y disfrutadas en toda su absurdez. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/KJMJFL4jdEo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"> Esto es todo por hoy. Nos leemos y escuchamos en el siguiente <i>Cocorico. <o:p></o:p></i></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Alonso Fragua – <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">fraguando@hotmail.com<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">www.twitter.com/fraguando<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">www.galloenchilado.blogspot.com<o:p></o:p></span></div>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-82992703294859287952011-12-09T10:26:00.000-08:002011-12-09T10:26:06.425-08:00Cocorico Canta el Gallo (8)<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b>AaRON y el gallo angloparlante.</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.agendaculturel.fr/static/im/art_org/a/aaron1-150bi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://www.agendaculturel.fr/static/im/art_org/a/aaron1-150bi.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">El gallo también sabe <b>cantar en inglés</b>. Además de Phoenix y Daft Punk, existen otros exponentes de la música francesa que han ampliado sus horizontes gracias a la <i>lingua franca</i> internacional. AaRON es uno de ellos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Acrónimo de <b>Artificial Animals Riding On Neverland</b> –nombre de su primer disco-, el dúo que nos ocupa hoy lo conforman Simon Buret y Olivier Coursier, el primero encargado de la voz, el piano y el violín, así como de las letras; el segundo también compositor y pianista, además de guitarrista. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Su música se inscribe en el “pop electrónico melancólico” o en el <b>“pop electrónico con influencias de trip-hop y rock”</b>. Etiquetas y géneros aparte, lo cierto es que AaRON tiene esa <b>tristeza esperanzadora</b> que Coldplay proyectaba en sus primeros trabajos; esa urgencia en la voz de Buret que invita a seguir escuchando, aunque la letra nos hable de la muerte de <i>Mister K,</i> un pez dorado “rayo de luz de mi cocina, la única pieza viva de mi mente…”.<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/XGp6JK3Pn4E?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">Y es precisamente esta mascota acuática una de las responsables del <b>éxito inicial del dúo</b>. Este título, junto con </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">U-Turn (Lili)</i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;"> fueron incluidos en la <b>banda sonora de la cinta </b></span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;"><b>Je vais bien, ne t'en fais pas </b></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">(2006), cuya recepción en crítica y público, y sus múltiples galardones significaron notoriedad para los músicos. Un año después, AaRON editaba su primer álbum, incluyendo las dos canciones mencionadas.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Dos discos de oro y varias ediciones especiales más tarde, <i><b>Birds in the storm </b></i>aparecería en las tiendas, en octubre de 2010. Con un sonido más rock en títulos como <i>Ludlow L </i>donde el bajo se apodera del espacio, y con la misma urgencia de esperanza pero con menos melancolía -el sencillo <i>Seeds of gold</i>, por ejemplo-, revistas como <i>Les Inrockuptibles </i>lo catalogaron de disco “brillante”, “iluminado en el interior”, “un pop atormentado que, a pesar de todo, te recibe con toda simpatía”. <o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/hqnZsF17roo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">La recomendación general es escuchar con atención ambos discos, así como el <b>EP </b></span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;"><b>Unplugged & Live</b></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">, con versiones sinfónicas de </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">U-Turn</i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;"> y un <b>cover de </b></span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;"><b>Famous blue raincoat </b></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;"><b>de Leonard Cohen</b>. O si se prefiere, además de los títulos ya mencionados, otros para iniciarse en la experiencia AaRON podrían ser </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;"><b>Rise</b></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">, y <i><b>Le</b></i></span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;"><b> tunnel d’or</b></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">, una de sus pocas composiciones en francés, también disponible en versión desenchufada.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> Hasta aquí por hoy. Nos leemos y escuchamos en un próximo <i>Cocorico</i>.<o:p></o:p></span></div>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-18840008033744455632011-12-02T15:47:00.000-08:002011-12-02T15:47:09.529-08:00Cocorico Canta el Gallo (7)<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>Manau: <i>Co’ co’ co’ </i>rapea el Gallo</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://ecx.images-amazon.com/images/I/613Db8BpuhL._SL500_AA300_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/613Db8BpuhL._SL500_AA300_.jpg" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La <b>onda expansiva del rap</b> llegó a Francia desde la década de los 80’s. Similar a lo que pasó en los EUA, este nuevo género y toda la cultura urbana en la que se inserta sirvieron para poner a la población negra en primer plano. En el caso galo, el primer joven <i>noir </i>que apareció como presentador de TV fue el rapero Sidney, en el programa <i>H.I.P. H.O.P.</i> de la cadena privada TF1.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como en otros países, poco a poco el rap se fue transformando y, si bien siguen existiendo ejemplos más o menos “puros” -con la diferencia obvia del idioma, claro está-, es posible encontrar <b>grupos que ofrecen una mezcla particular</b>, más “francesa” y menos monótona en lo que a su base rítmica se refiere.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El <b>rap céltico de Manau</b> no necesita más explicación. Fusionando ritmos y melodías de Bretaña con letras rapeadas, el trío formado por Martial, Cédric y R.V. se dio a conocer en el verano de 1998 con el sencillo <i><b>La Tribu de Dana</b></i>. Incluido en el álbum <i>Panique Celtique </i>(Pánico céltico), <i>La tribu…</i> y el resto de los títulos son un ejemplo ideal de la apropiación de un género.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://2.gvt0.com/vi/80_t0ssDHQY/0.jpg"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/80_t0ssDHQY&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/80_t0ssDHQY&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">Si bien </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">Panique Celtique </i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">fue <b>el más “celta” de sus discos</b>, Manau ofreció en cada una de sus producciones algo distinto, hasta su disolución en 2007. Las <b>gaitas que se imponen a los </b></span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;"><b>scratchs</b></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">, los violines que anteceden al </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;">flow</i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px;"> o el acordeón que regresa en cada estrofa para transportar a los verdes campos y a la melancólica visión del mar del noroeste de Francia, son elementos característicos de su aporte musical primario.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En cuanto a las temáticas, <b>el pasado y el presente se entrecruzan con mito y realidad.</b> Para su primer éxito, Martial se inspiró en el libro <i>La epopeya celta </i>de Jean Markhale, de donde extrajo el relato de Dana, la hija de un dios adorado por una tribu asentada en Irlanda. Mientras que para <i><b>L’Avenir Est Un Long Passé</b> </i>(El porvenir es un largo pasado) las dos guerras mundiales son el fondo para la reflexión sobre la violencia, la sinrazón y las realidades contemporáneas de Francia.<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://0.gvt0.com/vi/KhHwdFeyt_A/0.jpg"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KhHwdFeyt_A&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/KhHwdFeyt_A&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ya para su segundo disco, <i><b>Fest Noz de Paname</b></i> (Fiesta bretona en París), las instrumentaciones célticas compartían el espacio sonoro con <b>algo de bluegrass</b> –<i>Tout le monde a besoin de tout le monde</i> (Todo el mundo necesita a todo el mundo)- o con un poco de jazz –<i>Je jazz les couleurs</i> (Yo <i>jazeo</i> los colores). Sin embargo, la <b>calidad y originalidad en lo musical y en lo lírico seguían</b> presentes y de moda.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como r<b>ecomendación final aquí les dejo un ejercicio</b>: escuchen <i>La Tribu… </i>y <i>Mais qui est la belette </i>(Pero quién es la comadreja), ambos contenidos en <i>Panique…</i>,<i> </i>y luego regresen a <i>Tri Martold </i>y <i>La Jument de Michao </i>con Nolween Leroy (Cocorico #4). ¿Soy sólo yo o se parecen?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Hasta el próximo <i>Co’co’corico <o:p></o:p></i></span></div>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-4045821023805047952011-12-02T15:25:00.000-08:002011-12-02T15:25:22.143-08:00Jean-Claude Carrière y México (2)Para no alargar demasiado el <a href="http://galloenchilado.blogspot.com/2011/10/jean-claude-carriere-y-mexico.html">post anterior</a> sobre <b>Carrière y México</b>, aquí la segunda parte de esta traducción personal de algunos fragmentos de la introducción de <i><b>Diccionario amoroso de México</b> </i>(<i>Dictionnaire amoureux du Mexique</i>; Edit. Plon, 2009).<br />
<i><br />
</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.kalipedia.com/kalipediamedia/geografia/media/200805/10/geomexico/20080510klpgeogmx_18_Ies_SCO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="http://www.kalipedia.com/kalipediamedia/geografia/media/200805/10/geomexico/20080510klpgeogmx_18_Ies_SCO.jpg" width="320" /></a></div><i><br />
</i><br />
<i>Lo que me sorprende más cuando pienso de nuevo en estos <b>45 años de viajes y estancias en México</b> es que el <b>carácter indígena de la sociedad</b> sigue en progreso. El mundo antiguo ha resistido todos los intentos de destrucción; no se ha olvidado, no se le ha borrado, al contrario (...)</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i>Cierto, los que portan el poder, los <b>presidentes de la República</b>, por ejemplo, son <b>siempre blancos</b>, de tipo europeo, tanto en México como en los países vecinos. También son blancos -<b>y bien conscientes de ello</b>- los directores de las grades empresas, la mayor parte de <b>los hombres influyentes</b>, los directores de medios, y todos aquellos a lo que llaman <b>"la clase dirigente"</b>. Todos ellos se visten a la europea, hablan español e inglés, juegan golf y aprenden chino </i>(sic).<br />
<br />
<i>Sin embargo, <b>la masa del pueblo</b>, los aztecas y los mayas <b>se han multiplicado</b>, lo mismo que los totonacas, los tarascos y otros. Hoy, todos ellos son <b>muy visibles</b> y no les da pena mostrarse ni intentan ocultarse. Están presentes y activos en el cine, el teatro, la música, el deporte. Ahí como en otras partes, <b>la cultura indígena busca sus raíces</b> y a veces las encuentra o las reinventa. Incluso <b>los dioses antiguos que creíamos exiliados o asesinados</b>, resucitan por aquí y por allá, mientras que otros sobreviven, tenaces, gracias a encantamientos y otros sortilegios que nos recuerdan tiempos pasados.</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i>(...)</i><br />
<i><br />
</i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://dibujos-animados.org/wp-content/gallery/nikte/nikte6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://dibujos-animados.org/wp-content/gallery/nikte/nikte6.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>A pesar de los inconsistencias históricas, <br />
un dibujo animado como éste es un "garbanzo de a libra"</i></td></tr>
</tbody></table><i><br />
</i><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfm6RuVN2USPwL0ap45_KuN5hSR0yVwbIVA5UTsc8Ymdy3ugGEcqgHGCGDFrPTJ4ykkLik4An3_3HWXmrj5_vcz0KEkarsVzoLneyEG9OCKl5v3VO1BSFSecn8e8ODPhmkEcojEp7ZkPgf/s320/cocochi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfm6RuVN2USPwL0ap45_KuN5hSR0yVwbIVA5UTsc8Ymdy3ugGEcqgHGCGDFrPTJ4ykkLik4An3_3HWXmrj5_vcz0KEkarsVzoLneyEG9OCKl5v3VO1BSFSecn8e8ODPhmkEcojEp7ZkPgf/s400/cocochi.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cocochi, <i>película mexicana con personajes indígenas <br />
del norte del país en un contexto contemporáneo</i></td></tr>
</tbody></table><i>El nahuatl, la lengua de los aztecas, tiene adeptos fervientes. Hoy existen concursos de poesía en esta lengua que es hablada de forma regular por más de 1 millón de mexicanos (...).</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i>En mis últimas estancias en el país, en 2008, me encontré con la sorpresa de que un autor mexicano acababa de terminar la <a href="http://www.blogger.com/goog_2117662018">traducción al nahuatl de </a></i><a href="http://www.jornada.unam.mx/2007/12/08/index.php?section=cultura&article=a09n1cul">Esperando a Godot</a> (En attendant Godot). <i>¿Para cuándo Marcel Proust en tzeltal?</i>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-12166621220941787332011-10-16T13:39:00.000-07:002011-10-16T13:39:15.128-07:00No hay <b>país perfecto</b> y no hay <b>cultura ideal</b>. Si queremos y buscamos, los defectos y las virtudes de cualquier nación aparecerán por montones, según sea nuestro estado de ánimo, nuestra cantidad de información y, obviamente, <b>nuestra experiencia</b> con ese lugar, esa comunidad o esa <i>realidad. </i><br />
<br />
O como dicen en mi pueblo, <b>cada quien habla según cómo le haya ido en la feria</b>.<br />
<br />
No hay país perfecto, de acuerdo, pero, ¿<b>hay país perfectible</b>?<br />
<br />
Y otra, un poco más específica: ¿dónde se vive mejor, en Francia o en México o en...? Cada quien tiene <i>su</i> respuesta.<br />
<br />
¿La mía? Luego se las comparto...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV-DO5vklvEmR3sXajCu30RI2-oE8MDdDAJedjvK4-bdCpMQ5UY2Bd9Jv0ZsMH5u_v-H55UJ8Gx9iHUwAO43wTZIluvS7pbNrgFovaHaxmJFqG3ufyhJzAs8_4EheoT_LLfpGJF8WVof8/s1600/dimlun+035.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV-DO5vklvEmR3sXajCu30RI2-oE8MDdDAJedjvK4-bdCpMQ5UY2Bd9Jv0ZsMH5u_v-H55UJ8Gx9iHUwAO43wTZIluvS7pbNrgFovaHaxmJFqG3ufyhJzAs8_4EheoT_LLfpGJF8WVof8/s320/dimlun+035.jpg" width="320" /></a></div>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-84500753777233679382011-10-05T07:47:00.000-07:002011-10-05T07:47:02.973-07:00Jean-Claude Carrière y México<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.planetaellas.com/wp-content/uploads/2011/09/600full-jean-claude-carriere.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="http://www.planetaellas.com/wp-content/uploads/2011/09/600full-jean-claude-carriere.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; text-align: center;"><i>El enamorado de México<br />
</i></td></tr>
</tbody></table><br />
Cuando conocimos a <b>Jean-Claude Carrière</b> en el estudio de TV en Toulouse, supimos que, hace no mucho tiempo, había escrito un <i><b>Diccionario amoroso de México</b> </i>(<i>Dictionnaire amoureux du Mexique</i>; Edit. Plon, 2009).<br />
<br />
Sin darse cuenta, en abril, Marjorie había regalado ese mismo libro a sus padres para que empezaran a conocer el país del que <b>ella se enamoró perdidamente hace más de 10 años</b>.<br />
<br />
Ahora, en casa de mis suegros, leo algunos fragmentos de este texto y, aunque ella y yo no estamos de acuerdo con muchos de los detalles que proporciona en ciertas entradas, <b>la introducción me parece pertinente</b> para compartir hoy. (Algunos de esos detalles son, por ejemplo, su mención de Puebla como la tercera ciudad del país, sólo después del DF y Guadalajara. ¿Y Monterrey? Y otra, al hablar sobre cine mexicano menciona entre los nuevos talentos a <a href="http://www.imdb.com/name/nm1628163/">Fernando Kalife</a> quien ha dirigido <i>7 días </i>en 2005 y 180° en 2010, nada más...).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.renaud-bray.com/ImagesEditeurs/PG/1173/1173650-gf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.renaud-bray.com/ImagesEditeurs/PG/1173/1173650-gf.jpg" width="129" /></a></div><br />
<br />
Sin embargo, como decía, la introducción me gustó pues muestra <b>su primer acercamiento</b> a nuestro país y los descubrimientos que fue haciendo. Acá algunos fragmentos:<br />
<div style="text-align: center;"><br />
</div><i>Llegaba a México por <b>primera vez en 1964</b>. Tenía poco más de 32 años y venía para trabajar un guión de una película del <b>director Louis Malle</b>, quien me esperaba en el aeropuerto. Él había llegado una o dos semanas antes y tampoco conocía el país.</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i>Juntos, desde los primeros días, visitamos Teotihuacan y el Museo de Antropología del DF, inaugurado poco tiempo antes y donde se encuentran representadas la mayor parte de las culturas precolombinas.</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i>Yo había hecho estudios universitarios, con una especialidad en historia. Louis Malle, por su parte, no era ningún ignorante. Sin embargo <b>nos dimos cuenta</b>, desde los primeros días, desde las primeras experiencias, <b>que penetrábamos una cultura desconocida</b>. Este terreno humano (....) no era el nuestro. (...) A lo largo de nuestros estudios, nuestros libros y nuestros profesores nos habían escondido algo - o probablemente, por falta de curiosidad, nosotros mismos lo habíamos ocultado. Representantes de lo que podríamos llamar <b>una Europa instruida</b>, si no es que incluso "sabia", <b>no teníamos la menor idea</b> sobre este mundo que teníamos enfrente.</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i>(...)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtKCJAB5LX71oN4Tpe07ZMzfX-8U1O__GfPp4taX4OlJXfpIdnubA_GFjPXTUhpXJuJadjsMolTPCciGJdQmr8ky1OTPSxtOaySptkCBVr_ZIGXq210ICUwLquOebWijeOIN9r7z5pAUg/s400/cabeza+olmeca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtKCJAB5LX71oN4Tpe07ZMzfX-8U1O__GfPp4taX4OlJXfpIdnubA_GFjPXTUhpXJuJadjsMolTPCciGJdQmr8ky1OTPSxtOaySptkCBVr_ZIGXq210ICUwLquOebWijeOIN9r7z5pAUg/s320/cabeza+olmeca.jpg" width="272" /></a></div><i><br />
</i><br />
<i>En Francia jamás hubo nadie que nos hubiera incitado o forzado a aprender (</i>sobre México y sus culturas prehispánicas). <i>Todo eso no era parte de nuestros planes de estudio. No era parte de nuestros archivos, de nuestros libros, de nuestro pasado, de lo que normalmente llamamos "el campo de conocimientos". Para los estudiantes europeos, antes del "descubrimiento" de Cristóbal Colón América no existía. Al parecer <b>no valía la pena conocer a todos esos pueblos</b> que vivían ahí miles de años antes de este acontecimiento. Su historia, por tanto, comenzaba con la llegada de nuestra mirada. (...) De los mayas y de los aztecas apenas conocíamos su nombre e incluso teníamos problemas para no confundirlos.</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i>Y en cuanto a los totonacos, los toltecas, los chichimecas, los olmecas, ni siquiera el nombre. Nada. </i>(Págs. 7-8).<br />
<br />
<i>(...)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://multimedia.fnac.com/multimedia/FR/images_produits/FR/Fnac.com/ZoomPE/2/5/2/9782738126252.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://multimedia.fnac.com/multimedia/FR/images_produits/FR/Fnac.com/ZoomPE/2/5/2/9782738126252.jpg" width="214" /></a></div><br />
<i>En los años posteriores regresé varias veces a México cada año, regularmente para trabajar con Luis Buñuel (...). Pero no es a Buñuel a quien le debo esta pasión (...). <b>Buñuel seguía siendo demasiado español</b> para introducirme a este nuevo mundo que me parecía mítico, pesado, opaco, cargado de secretos (...)</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i>Me las arreglé solo, con Louis Malle y mis amigos, en un principio, y luego con la ayuda de otros, mexicanos sobre todo. (...). Y principalmente observé mucho, escuché mucho, respiré mucho. </i>(Pág. 9).<br />
<br />
<i>Este país, este pueblo hecho de muchos pueblos, <b>esta nación cuya identidad no se parece a ninguna otra </b>y la cual muestra. El México de hoy se ve y se reconoce. Incluso si el esterotipo con el que se le relaciona comunmente es el de un pueblo mestizo como lo sería Perú o Colombia, colonizados también por España, <b>ninguno de estos se parece a México</b>. </i>(Pág. 11).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://fc09.deviantart.net/fs13/f/2007/052/a/4/Aguila_VS_Serpiente_by_djog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://fc09.deviantart.net/fs13/f/2007/052/a/4/Aguila_VS_Serpiente_by_djog.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Jon Garza, 2007.</i></td></tr>
</tbody></table><i><br />
</i>Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-86895324507497349072011-10-05T03:09:00.000-07:002011-10-05T03:09:10.057-07:00El Gallo y el correo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://i31.servimg.com/u/f31/09/02/30/17/la_pos10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="76" src="http://i31.servimg.com/u/f31/09/02/30/17/la_pos10.jpg" width="320" /></a></div><br />
Hoy visité por última vez <i><b>la poste</b></i>. La relación del francés y el <b>servicio postal</b> es algo que me sigue fascinando. En primer lugar debo decir que en mis 13 meses en el país usé más veces el correo "tradicional" que en todos mis 28 años anteriores en México.<br />
<br />
Y no soy el único. Este mismo comparativo me lo compartieron varios amigos latinoamericanos que estaban igualmente sorprendidos por <b>la omniprescencia del correo en sus vidas.</b><br />
<br />
¿Por qué dependen tanto del correo los franceses? Según muchos porque <b>el sello de <i><a href="http://www.laposte.fr/">la poste</a></i> es el único válido</b> para cualquier reclamación legal. Es decir, si quieres argumentar que iniciaste tal o cual procedimiento administrativo en la fecha correcta, la única fecha válida es la que aparece sellada en el sobre o paquete.<br />
<br />
Así, en lugar de llevar directamente una <b>carta al banco</b> para pedir que te cancelen una cuenta o a cualquier otro servicio para solicitar algo similar, debes ir a la oficina de correos aunque ésta se encuentre más lejos de tu casa que su destino final.<br />
<br />
Mientras buscaba entrevistas para el documental de <a href="http://www.bayardencinearte.blogspot.com/">"Bayard"</a>, la recepcionista de una oficina de gobierno que estaba a dos cuadras de mi casa me dijo: "Todo eso que me explicó pónganlo en una carta dirigida a Madame Fulanita, responsable a cargo". Y luego me dio una dirección la cual, al salir, me di cuenta que correspondía al lugar donde estaba. Sobra decir que la oficina más cercana de mi casa quedaba cuatro veces más lejos...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.andrechassaigne.org/IMG/arton3018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.andrechassaigne.org/IMG/arton3018.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Menos cartas y más inversiones.</i></td></tr>
</tbody></table><br />
Otra cosa particular es que <i>La Post</i>, desde hace algunos años, ha <b>ampliado sus servicios</b>. Hoy en día es <b>banco</b> y también le ha entrado a <b>la telefonía móvil.</b><br />
<br />
Por lo mismo, en algunas sucursales hay más cajas encargadas de <b>trámites bancarios</b> que de atender cartas y paquetes, y los empleados cada vez saben <b>menos sobre códigos postales y más sobre el tipo de cambi</b>o y administración de inversiones.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.choisir.com/forfait-mobile/files/2011/05/472_mobile_laposte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://www.choisir.com/forfait-mobile/files/2011/05/472_mobile_laposte.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Azul - zonas cubiertas por el servicio telefónico de la Poste.<br />
Amarillo - zonas no cubiertas...</i></td></tr>
</tbody></table><br />
Y a pesar de su omnipresencia - o quizá a causa de ella- la mayoría de los usuarios nos <b>quejamos de su servicio</b>. ¡A qué friega es tener que ir al correo en Francia! Finalmente, el <b>trato con la burocracia</b> en cualquier país es, generalmente, un <b>dolor de cabeza</b>, ¿no?Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-85043519657072677352011-10-01T08:10:00.000-07:002011-10-01T08:10:10.185-07:00Yaron Herman y los Pianos Jacobinos<b>Yaron Herman</b> no es francés, aunque vive en París. La razón para mencionar a este <b>pianista israelita</b> en este blog se debe a su participación en el <b>festival Piano Jacobins</b> que sucede en Toulouse desde hace 3 décadas.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.yaron-herman.com/news/files/yaron_herman_sacem.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="355" src="http://www.yaron-herman.com/news/files/yaron_herman_sacem.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Yaron Herman, todo un genio que transmite la música con todo el cuerpo.</i></td></tr>
</tbody></table><br />
Recién llegados a la Ciudad rosa cuando sucedió la edición 2010 nunca se nos ocurrió buscar boletos. En este año, queriendo aprovechar al máximo nuestros <b>últimos días</b> aquí, surgió la curiosidad de ir a una de las presentaciones. Fue Carlos quien el lunes pasado, 15 minutos antes de que iniciara el concierto de esa noche, nos habló para ofrecernos dos boletos que le acababan de regalar.<br />
<br />
No sabíamos a quién escucharíamos, ni el tipo de repertorio que ofrecería este pianista anónimo. Sólo podíamos esperar lo mejor en este antiguo <b>monasterio medieval</b> donde en una sala -que sospecho fue una capilla alguna vez- <b>dos pianos de cola</b> iluminados por un juego de luces esperaban a ser usados para crear música.<br />
<br />
La <b>sorpresa</b> no pudo ser más grande y agradable. El artista -cuyo nombre conociamos sólo por la información sobre los boletos- entró a la sala con unos <b>jeans y una playera negra</b>; nada de traje y corbata como hubiéramos esperado.<br />
<br />
Desde los primeros segundos fue evidente que estábamos en una <b>presentacion sin igual</b>. No era un intérprete clásico ni tampoco contemporáneo -en el sentido de músicos como <b>Stockhausen</b> u otros similares. Era algo que, al menos yo, no habia experimentado de forma tan directa, tan viva.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/1cntRkECQOM?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
Fue hasta la tercera o cuarta pieza que nos dimos cuenta de que probablemente todo su repertorio estaba basado en obras rock y/o pop del siglo XX, reinterpretadas con este estilo tan caracteristico, lleno de <b>improvisación y a la vez tan preciso</b> que estaba descubriendo.<br />
<br />
Entre las canciones y artistas que identificamos durante los casi 60 minutos de recital, estaban <b><i>No Surprises </i>de Radiohead</b>, fragmentos de <b>Nirvana</b>, <i><b>Somewhere over the rainbow</b> </i>y un par más de melodías de películas clásicas de Hollywood. Incluso a mí me pareció identificar por unos segundos, la <b>melodía de Super Mario Bros</b>. -en su primera versión- que se escuchaba cada vez que el fontanero italiano se enfrentaba a Koopa.<br />
<br />
Y así, entre <b>expermientación musical y un recinto medieval</b>, nos despedimos de la escena musical tolosana. Creo que no podría haber sido de mejor forma.Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3564731716665129819.post-28891282640595362842011-09-27T05:55:00.000-07:002011-09-27T05:55:49.549-07:00La Grève, Temporada 2011-2012.Lo dije como <b>broma</b> pero resultó cierto. Atravezábamos el Boulevard Strasbourg, a unos metros de la casa, y una patrulla bloqueaba la circulación en ambos sentidos. Inmediatamente le dije a Marjorie: "pues claro, ya es hora de que <b>comiencen con las huelgas</b> de nuevo". Ambos reímos y seguimos nuestro camino.<br />
<br />
De regreso, media hora más tarde, la patrulla seguía ahí y no pude evitar la curiosidad. Preguntámos y la respuesta del oficial nos sacó una carcajada: <b>¡era efectivamente una manifestación!</b><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBeqm3AF6CkHlwDcbTteJlCwAJt_xPTZIsJ4SFW4lZz7hiDnTodkJTxLnSNtOURjZtKYCIpNPXG-c1jeMpb-eg4jm7DulT2RuDSCMpj3mfat268cDzxL__0hEE6VuyWaxxtZXZ5_7jpU8/s1600/DSCF7644.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBeqm3AF6CkHlwDcbTteJlCwAJt_xPTZIsJ4SFW4lZz7hiDnTodkJTxLnSNtOURjZtKYCIpNPXG-c1jeMpb-eg4jm7DulT2RuDSCMpj3mfat268cDzxL__0hEE6VuyWaxxtZXZ5_7jpU8/s400/DSCF7644.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Una de las tantas "manif" de la temporada 2010-2011.</i></td></tr>
</tbody></table>"Sí, es una manifestación; <b>es la grève</b>. ¿Pues qué esperaban? El verano terminó y el francés necesita retomar sus <b>puntos de referencia</b>. Y luego se acercará Navidad y vendrán los regalos y todo volverá a ser como antes".<br />
<br />
No es que no apoye el hecho de que el pueblo francés se "levante" y exija mejores condiciones. Lo que me parece <b>¿ridículo? ¿reprobable?</b> es que tengan esta forma tan ¿predecible? de operar; que esperen hasta después de su <b>intocable verano</b> para actuar, cuando, me parece, si van a luchar porque las cosas cambien, podrían hacerlo de forma ininterrumpida, <b>sacrificando un poco sus sagradas vacaciones</b>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitnvBICLn9utU6Xeccvfcf0Y43pWDUU_ev825GzJCudYCf-aCG3MGVFQLOvMH_EROkwZvG1R2r7TriMx2F5WAn1Gvuq3gkWj2vB0XicJakpUIV0Ibd2LRymA4mXAHFWikzeIElEauwNVE/s1600/DSCF7695.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitnvBICLn9utU6Xeccvfcf0Y43pWDUU_ev825GzJCudYCf-aCG3MGVFQLOvMH_EROkwZvG1R2r7TriMx2F5WAn1Gvuq3gkWj2vB0XicJakpUIV0Ibd2LRymA4mXAHFWikzeIElEauwNVE/s400/DSCF7695.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bloqueo del Mirail,temporada 2010-2011</td></tr>
</tbody></table>Pero esa es sólo mi opinión, <b>la opinión de un mexicano que ve las cosas distintas en este país.</b> Y luego cuando un estudiante francés se avienta "la puntada" de querer ir de intermcambio a la UNAM, le dicen: "Mmmm... no sé... ahí en <b>la UNAM tienen muchos problemas de huelga</b>". La última ocurrió hace más de 10 años, mientras que en Mirail es cosa de todos los años... ¿Pero quién les hace entender todo esto?<br />
<br />
<a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hqJZ9Ghvikb6SQAX_ik3ivk2kkww?docId=CNG.0deb9ec6036667d8f2fd42363851f64d.1a1">Aquí la nota </a>que explica las movilizaciones de hoy (en francés)Fraguahttp://www.blogger.com/profile/06860917071664243954noreply@blogger.com0